1
00:00:53,253 --> 00:00:55,353
مهلا، أعتقد أننا فقدنا، يا رفاق.

2
00:00:55,355 --> 00:00:58,556
ماذا فعل الآن؟

3
00:00:58,558 --> 00:01:01,193
لقد مررنا للتو عبر المنزل.

4
00:01:01,195 --> 00:01:03,361
هل يوجد أحد في المنزل؟

5
00:01:03,363 --> 00:01:05,096
مهلا، روميل! هاه؟

6
00:01:05,098 --> 00:01:06,431
لماذا لا تنزل من برجك؟

7
00:01:06,433 --> 00:01:08,399
ومعرفة أين نحن، هاه؟

8
00:01:08,401 --> 00:01:11,470
أوه، نعم، حسنًا، حسنًا. حسنًا، ابقَ هنا، وسأعود فورًا.

9
00:01:11,472 --> 00:01:15,039
الرقيب سيكتشف أين نحن.

10
00:01:15,041 --> 00:01:17,276
أوه، اه، بندقية، بندقية. لقد نسيت بندقيتي.

11
00:02:11,999 --> 00:02:14,132
يساعد!

12
00:02:14,134 --> 00:02:15,734
يساعد!

13
00:02:15,736 --> 00:02:17,069
يساعد!

14
00:02:17,071 --> 00:02:18,837
أنا بريطاني.

15
00:02:18,839 --> 00:02:20,872
يا!

16
00:02:20,874 --> 00:02:22,374
يا!

17
00:02:38,158 --> 00:02:40,358
رائع دموي أيها الرقيب.

18
00:02:40,360 --> 00:02:42,194
عدم إهدار ذخيرة الجيش.

19
00:02:42,196 --> 00:02:43,462
ما اسمك؟

20
00:02:43,464 --> 00:02:47,366
ماذا؟ اه، أوكس. 7672247، فيلق تاك.

21
00:02:47,368 --> 00:02:50,702
موستين. الرائد، المخابرات البريطانية.

22
00:02:50,704 --> 00:02:53,472
يمكنك البقاء هنا. سأجد شخصًا لتنظيف الفوضى.

23
00:02:53,474 --> 00:02:55,540
نعم، حسنًا، انتظر لحظة، أيها الرائد.

24
00:02:55,542 --> 00:02:59,077
إنه عمل جميل يا بني

25
00:02:59,079 --> 00:03:00,679
سوف أتذكرك.

26
00:06:19,246 --> 00:06:20,945
صباح الخير يا سيدي.

27
00:06:27,621 --> 00:06:29,420
أعتقد أن هذا هو الآن.

28
00:06:29,422 --> 00:06:31,656
لقد كنا نحاول الوصول إليك في النادي، أيها العقيد.

29
00:06:31,658 --> 00:06:33,425
الرئيس يريد رؤيتك.

30
00:06:33,427 --> 00:06:35,160
أراهن أنه يفعل.

31
00:06:39,132 --> 00:06:40,932
صباح الخير يا رئيس.

32
00:06:40,934 --> 00:06:44,502
هذه واحدة كبيرة لك يا موستين. أعتقد أنك سوف تحتاج إليها.

33
00:06:44,504 --> 00:06:46,604
اجلس بنفسك. شكرًا لك.

34
00:06:46,606 --> 00:06:48,273
لقد جئت للتو من رئيس الوزراء.

35
00:06:48,275 --> 00:06:49,774
إنهم يريدون رؤوسنا، موستين--

36
00:06:49,776 --> 00:06:51,609
ويفضل أن يكون على طبق من فضة

37
00:06:51,611 --> 00:06:53,178
في غرفة الطعام بمجلس العموم.

38
00:06:53,180 --> 00:06:54,445
نعم ولكن اللعنة يا سيدي

39
00:06:54,447 --> 00:06:56,480
لم نتمكن من التصرف دون أدلة.

40
00:06:56,482 --> 00:06:58,784
الصحافة والجمهور ليسوا مهتمين بأعذارنا يا موستين.

41
00:06:58,786 --> 00:07:00,518
وفيما يتعلق بالبلد،

42
00:07:00,520 --> 00:07:03,521
هذه كارثة دموية أخرى لا هوادة فيها.

43
00:07:03,523 --> 00:07:04,989
أسنان الجحيم.

44
00:07:04,991 --> 00:07:06,457
ولا أمانع لو كانت حالة معزولة،

45
00:07:06,459 --> 00:07:08,026
لكنه يحدث دائما.

46
00:07:08,028 --> 00:07:09,894
وستظل كذلك دائمًا أيها الرئيس،

47
00:07:09,896 --> 00:07:11,930
طالما أننا ملتزمون بالقواعد.

48
00:07:11,932 --> 00:07:15,099
أنت تتبنى موقفًا سلبيًا للغاية، إذا قلت ذلك يا موستين.

49
00:07:15,101 --> 00:07:17,702
لقد أمسكوا بنا من القصير والمجعد، يا فتى،

50
00:07:17,704 --> 00:07:20,271
وعلينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك في الركض المزدوج.

51
00:07:20,273 --> 00:07:21,940
نعم، ولكن ماذا؟

52
00:07:21,942 --> 00:07:24,308
اسمحوا لي أن أرى الآن. كم عدد المشتبه بهم لديك في الوقت الراهن

53
00:07:24,310 --> 00:07:25,910
في قائمتك السرية للغاية؟

54
00:07:25,912 --> 00:07:27,044
حوالي 40.

55
00:07:27,046 --> 00:07:29,414
حوالي 40-- كل واحد منهم جاسوس محتمل.

56
00:07:29,416 --> 00:07:31,016
ولا يمكننا أن نفعل شيئًا حيال ذلك

57
00:07:31,018 --> 00:07:32,617
حتى يتخذوا خطوة عندما يرتفع البالون.

58
00:07:32,619 --> 00:07:35,086
حسنًا، هذه هي الديمقراطية بالنسبة لك، أيها الرئيس.

59
00:07:35,088 --> 00:07:37,622
كما قلت للتو، لقد قبضوا علينا بواسطة--

60
00:07:37,624 --> 00:07:39,791
نعم، نعم، نعم، أعرف، أعرف.

61
00:07:39,793 --> 00:07:42,426
حسنًا، علينا أن نشق طريقنا خلال كل ذلك،
أليس كذلك يا موستين الصغير؟

62
00:07:42,428 --> 00:07:45,930
لقد قمت بصياغة خطة. إنه أمر جذري ومثير للاشمئزاز،
ولكن لا أستطيع أن أرى أي بديل.

63
00:07:45,932 --> 00:07:50,335
استمع لي. هؤلاء الناس،
هذه المخاطر الأمنية، بغض النظر عمن هم--

64
00:07:50,337 --> 00:07:53,270
رجال السفارة، والعلماء، وموظفو الخدمة المدنية، بغض النظر عمن...

65
00:07:53,272 --> 00:07:57,342
في اللحظة التي نشم فيها أي مشكلة، يا موستين - انفجر.

66
00:07:57,344 --> 00:07:59,277
فرقعة؟

67
00:07:59,279 --> 00:08:01,980
فرقعة. نقوم بتصفيتهم.

68
00:08:01,982 --> 00:08:03,848
نحن نفعل ماذا؟

69
00:08:03,850 --> 00:08:06,050
تصفيتهم. التخلص منهم.

70
00:08:06,052 --> 00:08:07,552
أعطهم المعطف الخشبي،

71
00:08:07,554 --> 00:08:11,056
الستة العميقة، القطع-- هل تتبعني؟

72
00:08:11,058 --> 00:08:14,225
أيها الرئيس، لن تحصل على عقوبة رسمية أبدًا.

73
00:08:14,227 --> 00:08:16,560
ومن الذي يتحدث عن العقوبات الرسمية، أليس كذلك؟

74
00:08:16,562 --> 00:08:20,097
حسنا، هذا ضد كل مبادئ العالم الحر.

75
00:08:20,099 --> 00:08:22,267
الذي باسم الأربع والعشرين عذراء

76
00:08:22,269 --> 00:08:23,935
يتحدث عن المبادئ، هل لي أن أسأل؟

77
00:08:23,937 --> 00:08:25,737
هل كانت لدينا مبادئ في زمن الحرب؟

78
00:08:25,739 --> 00:08:29,174
موستين، علينا أن نسد الفيضانات، ونوقف التسربات الأمنية لدينا.

79
00:08:29,176 --> 00:08:32,176
يجب علينا أن نخرج خلاياهم الإستخباراتية من الخدمة

80
00:08:32,178 --> 00:08:35,379
استعادة ثقة حلفائنا. ها ها!

81
00:08:35,381 --> 00:08:39,317
ناهيك عن إنقاذ الدهون الخاصة بنا،
رقاب دهنية، شكرا جزيلا لك.

82
00:08:39,319 --> 00:08:40,751
حسنًا؟

83
00:08:40,753 --> 00:08:43,654
أعتقد أنه رودي رائع.

84
00:08:43,656 --> 00:08:45,590
ها ها ها! اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

85
00:08:45,592 --> 00:08:49,728
بدلاً من الفضائح، يا ولدي الصغير العزيز، سنتعرض لحوادث...

86
00:08:49,730 --> 00:08:54,466
حوادث متقنة، مؤسفة، مميتة.

87
00:08:54,468 --> 00:08:56,968
يا للأسف.

88
00:08:56,970 --> 00:08:59,838
لن يوافق رؤساء الأركان أبدًا.

89
00:08:59,840 --> 00:09:02,273
يا ولدي المسكين، ألم تحصل عليه حتى الآن؟

90
00:09:02,275 --> 00:09:05,243
ليس لدي أي نية لإخبار رؤساء الأركان المنتقدين.

91
00:09:05,245 --> 00:09:07,111
لن أخبر حتى شعبنا.

92
00:09:07,113 --> 00:09:10,448
فقط أنت وأنا والرجل الذي يعمل

93
00:09:10,450 --> 00:09:12,283
عندما تضغط على الزر.

94
00:09:12,285 --> 00:09:13,685
زززز...كش!

95
00:09:13,687 --> 00:09:17,555
ابحث عن الرجل وقم بتدريبه-- لا محتالين رخيصين.

96
00:09:17,557 --> 00:09:20,691
تصفح ملفاتك، ابحث في ذاكرتك، ستجده.

97
00:09:20,693 --> 00:09:23,594
جلاد خاص؟

98
00:09:23,596 --> 00:09:25,163
بدقة.

99
00:09:25,165 --> 00:09:28,232
يمكننا تحمل راتب جيد للحصول على الرجل المناسب.

100
00:09:28,234 --> 00:09:31,902
ما هو ثمن الولاء هذه الأيام؟ أنا بعيد عن الاتصال.

101
00:09:31,904 --> 00:09:34,038
6000 في السنة أو نحو ذلك مع الإضافات.

102
00:09:34,040 --> 00:09:35,873
ربما قليلا من فطيرة صغيرة على الجانب.

103
00:09:35,875 --> 00:09:37,541
إذن أنت مجرد الزميل الصغير

104
00:09:37,543 --> 00:09:39,010
لترتيب ذلك، أليس كذلك؟

105
00:09:39,012 --> 00:09:42,280
لكن أيها الرئيس، هذا بمثابة جريمة قتل.

106
00:09:44,684 --> 00:09:46,885
ثم اذهب وابحث عن القاتل.

107
00:09:49,689 --> 00:09:54,092
لما فيه من رضا الله عز وجل برحمته الواسعة

108
00:09:54,094 --> 00:09:58,029
ليأخذ لنفسه روح أخينا الراحل هنا،

109
00:09:58,031 --> 00:10:00,398
ولذلك نلزم جسده بالأرض..

110
00:10:00,400 --> 00:10:04,735
الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد، والغبار إلى الغبار

111
00:10:04,737 --> 00:10:08,606
على رجاء القيامة الأكيد والأكيد

112
00:10:08,608 --> 00:10:10,775
إلى الحياة الأبدية.

113
00:10:13,713 --> 00:10:16,348
هل تتذكرني أيها الرقيب أوكس؟

114
00:10:17,717 --> 00:10:20,585
أوه، مرحبا... اه، باريس. ط ط ط.

115
00:10:20,587 --> 00:10:21,952
ها. عميد اه...

116
00:10:21,954 --> 00:10:25,022
موستين، الابن الأكبر. العقيد الآن.

117
00:10:25,024 --> 00:10:26,691
أوه، يتوهم رؤيتك.

118
00:10:26,693 --> 00:10:31,796
أوه، أنا لا أعرف. كان لا بد أن تتقاطع طرقنا.

119
00:10:31,798 --> 00:10:34,899
أعتقد أن اللقب Boyie، أليس كذلك؟

120
00:10:34,901 --> 00:10:36,468
كيف وجدت ذلك؟

121
00:10:36,470 --> 00:10:38,236
اعتقدت فقط أنني سأبحث عنك.

122
00:10:38,238 --> 00:10:41,105
بعد كل شيء، لقد أنقذت حياتي، أليس كذلك؟

123
00:10:41,107 --> 00:10:43,607
نعم، أعتقد أنني فعلت.

124
00:10:43,609 --> 00:10:46,210
عندما سمعت أنك تدير مقهى هنا،

125
00:10:46,212 --> 00:10:47,645
اعتقدت أنني سأتصل بك لتناول كوب من الشاي.

126
00:10:47,647 --> 00:10:49,013
ولكن المكان كان مغلقا

127
00:10:49,015 --> 00:10:51,115
وأخبرني أحدهم أن أجرب المقبرة.

128
00:10:51,117 --> 00:10:53,284
نعم. لقد مات شريكي.

129
00:10:53,286 --> 00:10:55,853
أوه، تعازي. حادث؟

130
00:10:55,855 --> 00:10:57,455
نعم. لقد سقط من على السلم.

131
00:10:57,457 --> 00:10:59,057
بالطبع. على رأسه.

132
00:11:01,061 --> 00:11:03,494
الموت ليس غريباً عليك، أليس كذلك يا فتى؟

133
00:11:03,496 --> 00:11:05,830
هذا شيء مضحك أن أقوله.

134
00:11:05,832 --> 00:11:08,900
على رأسه، إيه؟ الفصل مهمل.

135
00:11:10,269 --> 00:11:11,736
اه، هل تمانع إذا خرجنا من هنا؟

136
00:11:11,738 --> 00:11:13,204
هذا ليس المكان المناسب لـ، اه...

137
00:11:13,206 --> 00:11:15,773
للحديث عن الموت؟ أنت على حق تماما.

138
00:11:15,775 --> 00:11:19,010
دعونا نجد مكانًا أكثر ملاءمة.

139
00:11:39,099 --> 00:11:41,266
آسف يا بويسي. لم أكن أعلم أن لديك شركة.

140
00:11:41,268 --> 00:11:43,367
لا تقلق. سأتخلص منه بأسرع ما أستطيع.

141
00:11:43,369 --> 00:11:46,337
همم؟ ليس على حسابي يا عزيزي.

142
00:11:46,339 --> 00:11:48,106
هنا. تعال.

143
00:11:48,108 --> 00:11:52,076
مبهر. الثدي متعددة الألوان.

144
00:11:52,078 --> 00:11:53,077
إيه؟

145
00:11:53,079 --> 00:11:55,479
من أين لك هذا القدر القليل؟

146
00:11:55,481 --> 00:11:56,814
أوه.

147
00:11:59,118 --> 00:12:03,921
حسنًا، شريكي فيل ريدفيرن كان مربي الطيور.

148
00:12:03,923 --> 00:12:06,991
ها ها! وأنت كذلك أيها الصبي العجوز.

149
00:12:06,993 --> 00:12:09,494
لديك ثلاثة طيور أخرى من هذا القبيل

150
00:12:09,496 --> 00:12:12,764
الذي تعمل معه بتناوب صارم.

151
00:12:12,766 --> 00:12:15,033
لا عجب أنك بقيت في إنجلترا.

152
00:12:15,035 --> 00:12:16,234
حسنًا، ما كل هذا بحق الجحيم؟

153
00:12:16,236 --> 00:12:17,802
هل تم التحقق مني؟

154
00:12:17,804 --> 00:12:20,872
قليلا. العمل لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

155
00:12:20,874 --> 00:12:22,440
ماذا؟ أوه، أرى.

156
00:12:22,442 --> 00:12:24,442
أنت من إحدى شركات التمويل الفاشلة تلك.

157
00:12:24,444 --> 00:12:26,010
آه، الاسترخاء، الصديق القديم.

158
00:12:26,012 --> 00:12:27,845
أنا لست هنا لأخذ الثلاجة.

159
00:12:27,847 --> 00:12:30,048
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

160
00:12:31,384 --> 00:12:33,718
حماية؟ ن-الآن، انتظر. ماذا جرى؟

161
00:12:33,720 --> 00:12:35,386
لا تنزعج، الابن العجوز.

162
00:12:35,388 --> 00:12:37,255
أنا لست النحاس الحقيقي.

163
00:12:37,257 --> 00:12:40,291
علاوة على ذلك، لا أحد يعتقد أنك دفعت شريكك من السلم.

164
00:12:40,293 --> 00:12:41,826
الآن، استمع، اقطع ذلك.

165
00:12:41,828 --> 00:12:44,061
هل لمست وتراً حساساً يا بني؟

166
00:12:44,063 --> 00:12:45,797
لقد سقط من على السلم.

167
00:12:45,799 --> 00:12:50,268
نعم بالطبع. أوكي، لقد جئت لأعرض عليك وظيفة.

168
00:12:50,270 --> 00:12:51,569
ماذا؟ مع من؟

169
00:12:51,571 --> 00:12:54,639
القسم. وظيفة جيدة الأجر، قد أضيف.

170
00:12:54,641 --> 00:12:57,574
حشدك؟ ها ها! أنا؟

171
00:12:57,576 --> 00:12:59,877
وبطبيعة الحال، فإن ذلك يعني مغادرة هذه الزاوية المبهجة من العالم

172
00:12:59,879 --> 00:13:02,279
والقدوم إلى لندن.

173
00:13:02,281 --> 00:13:06,617
لا مزيد من الحديث كل يوم خميس مع زوجة كاتب البلدة.

174
00:13:06,619 --> 00:13:08,319
من قال لك ذلك؟

175
00:13:08,321 --> 00:13:11,188
ولحسن الحظ أنها لم تكن حاملا.

176
00:13:11,190 --> 00:13:14,092
لا نريد أن نترك أي تذكارات خلفنا، أليس كذلك؟

177
00:13:14,094 --> 00:13:16,593
وبطبيعة الحال، سيكون هناك تعويضات.

178
00:13:16,595 --> 00:13:20,931
المال الذي ندفعه لك سيسمح لك بتناول وجبة خفيفة من الحياة القديمة.

179
00:13:20,933 --> 00:13:22,433
ماذا؟

180
00:13:22,435 --> 00:13:24,168
الحياة الحلوة.

181
00:13:24,170 --> 00:13:25,402
الحلو-- أوه، نعم، مضحك جداً.

182
00:13:25,404 --> 00:13:26,837
حسنًا، لقد لعبت لعبتك الصغيرة.

183
00:13:26,839 --> 00:13:28,239
شكرا على الاتصال. الآن، اخرج.

184
00:13:28,241 --> 00:13:29,807
أوكس!

185
00:13:29,809 --> 00:13:32,910
لا تلعب يوكل معي.

186
00:13:32,912 --> 00:13:35,013
هذه المناقشة سرية.

187
00:13:35,015 --> 00:13:38,416
إنها سرية تمامًا، هل تفهمين؟

188
00:13:38,418 --> 00:13:40,117
مهم. نعم يا سيدي.

189
00:13:40,119 --> 00:13:43,721
هل تعتقد أنني سأقضي أسابيع في فحصك لإضاعة وقتي...

190
00:13:43,723 --> 00:13:45,089
وقت الحكومة يا أوكس؟

191
00:13:45,091 --> 00:13:46,790
لا أحب أن يتم خداعي،

192
00:13:46,792 --> 00:13:48,392
لذلك لا تخدعني.

193
00:13:48,394 --> 00:13:52,197
الآن، دعونا نناقش هذا بطريقة عقلانية.

194
00:13:54,100 --> 00:13:57,101
نعم، حسناً، ما نوع هذه الوظيفة؟

195
00:13:57,103 --> 00:13:58,736
حسنا، أول الأشياء أولا.

196
00:13:58,738 --> 00:14:01,706
أريد أن نكون أصدقاء، يا بوزي.

197
00:14:01,708 --> 00:14:04,341
أوه. أنت-- لقد ذكرت المال.

198
00:14:04,343 --> 00:14:07,145
بدقة. أعتقد أنك ستجدنا كرماء.

199
00:14:07,147 --> 00:14:10,815
أريدك أن تضع نفسك بين يدي.

200
00:14:10,817 --> 00:14:14,552
دعني أخرجك من كل هذا.

201
00:14:45,785 --> 00:14:47,951
هل يعجبك؟

202
00:14:47,953 --> 00:14:50,488
هل أنت تمزح؟ إنه أمر رائع.

203
00:14:50,490 --> 00:14:51,956
من يعيش هنا؟

204
00:14:53,492 --> 00:14:55,293
أنت تفعل.

205
00:15:06,506 --> 00:15:07,772
صباح الخير.

206
00:15:07,774 --> 00:15:09,240
صباح الخير.

207
00:15:10,342 --> 00:15:13,778
آنسة بنديكت، سيد أوكس.

208
00:15:13,780 --> 00:15:15,680
مرحبًا. سيدة بنديكت.

209
00:15:15,682 --> 00:15:17,515
أنت تفكر في كل شيء، أليس كذلك؟

210
00:15:17,517 --> 00:15:18,950
مهم.

211
00:15:18,952 --> 00:15:21,185
حسنًا، هل ترغب في رؤية بقية الشقة؟

212
00:15:21,187 --> 00:15:23,220
حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك في أي وقت.

213
00:15:23,222 --> 00:15:24,688
اه، ما هو اسمك الأول؟

214
00:15:24,690 --> 00:15:25,890
جانيس.

215
00:15:25,892 --> 00:15:28,992
جانيس. اه يا بويسي.

216
00:15:28,994 --> 00:15:31,029
هل تحب الديكور؟

217
00:15:33,032 --> 00:15:35,433
ط ط ط. رائعة تماما.

218
00:15:35,435 --> 00:15:36,801
أنا سعيد للغاية.

219
00:15:36,803 --> 00:15:38,469
إنه لطيف جدًا حقًا يا عزيزتي.

220
00:15:38,471 --> 00:15:40,637
ترسل حسابك إلى المكان المعتاد.

221
00:15:40,639 --> 00:15:42,273
بالطبع.

222
00:15:42,275 --> 00:15:43,908
انتظر لحظة. أنت لن تغادر الآن؟

223
00:15:43,910 --> 00:15:46,310
حسناً، طالما أنك سعيد بالشقة...

224
00:15:46,312 --> 00:15:48,912
الآنسة بنديكت مصممة ديكور داخلي.

225
00:15:48,914 --> 00:15:50,381
أوه، حسنًا، لست متأكدًا حقًا

226
00:15:50,383 --> 00:15:52,182
حول ورق الحائط في غرفة النوم.

227
00:15:52,184 --> 00:15:54,184
لم تشاهد ورق الحائط في غرفة النوم.

228
00:15:54,186 --> 00:15:55,919
حسنًا، أعني، في حالة عدم إعجابي بذلك،

229
00:15:55,921 --> 00:15:58,956
هل يمكنك ترك رقم هاتفك، ويمكنني الاتصال بك؟

230
00:15:58,958 --> 00:16:01,159
من فضلك افعل.

231
00:16:11,871 --> 00:16:13,170
من أنت؟

232
00:16:13,172 --> 00:16:15,506
أنا مساعد الآنسة بنديكت.

233
00:16:15,508 --> 00:16:18,810
أوه، حسنًا، بخصوص ورق الحائط في غرفة النوم...

234
00:16:18,812 --> 00:16:20,411
نفس الرقم.

235
00:16:25,618 --> 00:16:30,254
قد تصبح معروفًا باسم مربط بيرترام بليس، يا ابني الأكبر.

236
00:16:30,256 --> 00:16:32,556
ها ها! العقيد، أنا مدمن مخدرات.

237
00:16:32,558 --> 00:16:34,658
سيكون من الجنون أن أقول لا لكل هذا.

238
00:16:34,660 --> 00:16:36,694
دعنا نتفق على أنك لست مجنونا.

239
00:16:36,696 --> 00:16:39,830
نعم، لكنك لم تخبرني بعد بما يفترض أن أفعله.

240
00:16:39,832 --> 00:16:41,498
كل ذلك في الوقت المناسب.

241
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
آه!

242
00:16:43,502 --> 00:16:45,369
ها ها ها!

243
00:16:45,371 --> 00:16:48,306
لماذا لا تصب لنا جميعا مشروبا؟

244
00:16:52,111 --> 00:16:53,444
ويسكي؟

245
00:16:53,446 --> 00:16:55,346
أقول، هذا لطف رهيب منك.

246
00:16:55,348 --> 00:16:57,582
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

247
00:17:10,629 --> 00:17:14,399
فقط قم بالتوقيع هنا أيها الصبي العجوز. مهم.

248
00:17:15,702 --> 00:17:17,034
ما هذا؟

249
00:17:17,036 --> 00:17:18,770
قانون الأسرار الرسمية.

250
00:17:26,412 --> 00:17:28,379
وهذا أيها الفصل القديم.

251
00:17:38,958 --> 00:17:40,691
واحد فقط أكثر.

252
00:17:52,938 --> 00:17:57,141
أوه، لقد نسيت تقريبًا إيصال سيارتك. هيه!

253
00:17:57,143 --> 00:17:58,743
هاه.

254
00:18:04,550 --> 00:18:05,683
هتافات.

255
00:18:07,252 --> 00:18:09,520
هتافات. هتافات.

256
00:18:11,925 --> 00:18:15,192
إذا لم يكن على رقمه في موسكو، جرب برايتون.

257
00:18:15,194 --> 00:18:16,460
شكرا لك يا عزيزي. رئيس.

258
00:18:16,462 --> 00:18:18,195
مرحبًا. لقد وجدت الرجل.

259
00:18:18,197 --> 00:18:19,963
اي رجل؟ إنه قاتل.

260
00:18:19,965 --> 00:18:21,632
ويخفيها بشكل جميل

261
00:18:21,634 --> 00:18:24,001
لكنني لا أرتكب الأخطاء أبدًا.

262
00:18:24,003 --> 00:18:26,203
إنه تاجر الموت المولود.

263
00:18:26,205 --> 00:18:27,972
لذا؟

264
00:18:27,974 --> 00:18:30,541
ببساطة قم بالإبلاغ عن أن مخططك الصغير قيد التنفيذ، يا سيدي.

265
00:18:30,543 --> 00:18:33,010
المخطط الخاص بك، رقم اثنين، لك.

266
00:18:33,012 --> 00:18:34,712
أنت تعرف القواعد، أليس كذلك؟

267
00:18:34,714 --> 00:18:37,147
لم أسمع قط عن خططك الصغيرة القذرة.

268
00:18:37,149 --> 00:18:40,117
إذا وقعت على مؤخرتك من ارتفاع كبير،

269
00:18:40,119 --> 00:18:42,052
أنت تعرف أين ستكون.

270
00:18:42,054 --> 00:18:44,655
وحدي.

271
00:18:44,657 --> 00:18:46,124
بدقة.

272
00:19:02,242 --> 00:19:04,441
يمكنك أن تستدير الآن يا بويزي.

273
00:19:04,443 --> 00:19:06,777
لقد انتهيت من هذا الجانب.

274
00:19:10,717 --> 00:19:14,051
هل حصلت على هذا الشعور اللطيف والدافئ في كل مكان؟

275
00:19:14,053 --> 00:19:16,420
مم-هممم. أوه...

276
00:19:27,667 --> 00:19:29,133
مرحبا.

277
00:19:29,135 --> 00:19:31,702
إذا كان بإمكانك تخصيص دقيقة للخروج من العش...

278
00:19:31,704 --> 00:19:33,303
ماذا؟

279
00:19:33,305 --> 00:19:37,542
أود أن أذكرك أن الحياة ليست كلها جنس ومصابيح شمسية.

280
00:19:37,544 --> 00:19:40,377
ستبدأ التدريب الجاد غدًا.

281
00:19:40,379 --> 00:19:42,746
مبكر.

282
00:19:42,748 --> 00:19:44,648
باه.

283
00:19:44,650 --> 00:19:46,149
صبياني؟

284
00:19:46,151 --> 00:19:49,820
لا مزيد من المصابيح الشمسية بعد هذه الليلة، يا عزيزتي. يجب أن أبدأ العمل.

285
00:19:49,822 --> 00:19:52,256
صبياني ...

286
00:19:52,258 --> 00:19:53,958
أنا متوهجة.

287
00:20:05,738 --> 00:20:08,371
لا، لا. منخفض جدًا! يتوقع.

288
00:20:08,373 --> 00:20:09,840
ماذا تقصد بتوقع؟

289
00:20:09,842 --> 00:20:12,443
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنني أحاول القيام به؟

290
00:20:12,445 --> 00:20:13,844
أبقِ رأسك منخفضًا.

291
00:20:13,846 --> 00:20:15,479
لقد سقط!

292
00:20:15,481 --> 00:20:17,648
لا ترتد مثل جاك في الصندوق!

293
00:20:17,650 --> 00:20:20,617
سأعطيك جاك في الصندوق عندما أخرج من هذا!

294
00:20:20,619 --> 00:20:24,288
هيا الآن! لا، لا. منخفض جدًا.

295
00:20:25,558 --> 00:20:26,824
تقدم جيد، روبينز؟ صباح الخير.

296
00:20:26,826 --> 00:20:28,558
صباح الخير يا سيدي. مهلا، استمع.

297
00:20:28,560 --> 00:20:30,494
متى أعود إلى المدينة وأقوم ببعض التجسس؟

298
00:20:30,496 --> 00:20:32,330
لقد خرجت هذه الأشياء الخاصة بالكوماندوز مع الحرب.

299
00:20:32,332 --> 00:20:35,600
كل ما تفعله هنا سيتم استخدامه بشكل جيد.

300
00:20:35,602 --> 00:20:37,934
نعم، حسناً، كل ما أفعله هنا هو تعلم كيفية قتل الناس.

301
00:20:37,936 --> 00:20:42,339
وقح منا، ولكن فكر في الأمر كدورة نهائية.

302
00:20:42,341 --> 00:20:44,274
مهلا، من هذا؟

303
00:20:44,276 --> 00:20:46,943
سكرتيرتي. همم.

304
00:20:46,945 --> 00:20:50,347
إذا كان الدم يتدفق في عروقك الفاسدة،

305
00:20:50,349 --> 00:20:53,483
دعني أخبرك بالقاعدة رقم واحد:

306
00:20:53,485 --> 00:20:58,655
لا يُسمح للجواسيس بلقاء طيور المكتب بعد ساعات العمل.

307
00:20:58,657 --> 00:21:01,558
حقًا؟ نعم يا أوكس. حقًا.

308
00:21:01,560 --> 00:21:04,295
"ممنوع دخول الموظفين المدنيين--"

309
00:21:04,297 --> 00:21:06,397
القسم "ب"، الفقرة 2--

310
00:21:06,399 --> 00:21:08,599
"للتواصل أو القرين أو التجمع

311
00:21:08,601 --> 00:21:11,502
مع الأعضاء العاملين النشطين في القسم."

312
00:21:11,504 --> 00:21:15,339
ويعاقب على انتهاك هذا بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات.

313
00:21:15,341 --> 00:21:17,674
هل فهمت الرسالة؟

314
00:21:17,676 --> 00:21:20,211
أوه، لقد فهمت الرسالة.

315
00:21:20,213 --> 00:21:21,512
استمر يا روبينز

316
00:21:21,514 --> 00:21:22,980
جيد جدا يا سيدي.

317
00:21:41,066 --> 00:21:43,668
عفوا! أوه...

318
00:21:48,640 --> 00:21:50,341
بطيء جدًا. آه!

319
00:21:59,785 --> 00:22:02,419
تعال! انتبه.

320
00:22:11,964 --> 00:22:13,663
أوه، عفوا. مهم.

321
00:22:13,665 --> 00:22:17,034
أنا لم أقابل سكرتيرتك حقًا، أليس كذلك؟

322
00:22:21,240 --> 00:22:23,774
أوه!

323
00:22:23,776 --> 00:22:26,711
نحن نغادر الآن، إيريس. انتظرني في السيارة.

324
00:22:29,248 --> 00:22:32,550
لا زال أمامنا الكثير لنتعلمه، أليس كذلك يا بني؟

325
00:22:32,552 --> 00:22:34,418
استمر.

326
00:22:42,995 --> 00:22:44,194
39.

327
00:22:44,196 --> 00:22:45,529
رفع الأسلحة.

328
00:22:48,067 --> 00:22:51,368
أوه، نحن كبيرون على الصدر، أليس كذلك؟

329
00:22:51,370 --> 00:22:53,436
شاهده. 43.

330
00:22:53,438 --> 00:22:55,038
وهذا سيكون كل شيء. شكرا لك يا سيدي.

331
00:22:55,040 --> 00:22:56,440
الآن يا سيدي،

332
00:22:56,442 --> 00:22:58,976
هذا الكأس الأول، إذا سمحت.

333
00:22:58,978 --> 00:23:00,511
أمريكانو مع الزرنيخ.

334
00:23:00,513 --> 00:23:02,046
جيد.

335
00:23:03,249 --> 00:23:04,982
عربة جانبية من السيانيد.

336
00:23:07,519 --> 00:23:09,453
مانهاتن مع حمض البروسيك.

337
00:23:09,455 --> 00:23:12,123
هذا مقرف للغاية. جيد.

338
00:23:18,530 --> 00:23:20,531
كوكا كولا. اه

339
00:23:20,533 --> 00:23:21,966
و أخيراً يا سيدي

340
00:23:21,968 --> 00:23:24,001
أي مارتيني ستأخذ؟

341
00:23:27,573 --> 00:23:29,507
الذي بدون الميكروفون.

342
00:23:34,546 --> 00:23:36,013
حسنا يا فتى.

343
00:23:36,015 --> 00:23:37,381
حسنا، العقيد.

344
00:23:37,383 --> 00:23:38,982
لقد نجحنا.

345
00:23:38,984 --> 00:23:40,384
نعم يا سيدي.

346
00:23:40,386 --> 00:23:42,519
براندي، أيها السيد؟

347
00:23:42,521 --> 00:23:45,189
محمية كورفوازييه الكبرى.

348
00:23:45,191 --> 00:23:46,990
إذا كان 1914.

349
00:23:46,992 --> 00:23:48,926
سيدي.

350
00:23:48,928 --> 00:23:51,962
يوم التخرج مع مرتبة الشرف.

351
00:23:51,964 --> 00:23:52,996
شكرا لك يا سيدي.

352
00:23:52,998 --> 00:23:54,398
غدا تصبح جاهزة للعمل.

353
00:23:54,400 --> 00:23:56,533
أوه، قريبا جدا؟

354
00:23:56,535 --> 00:23:58,636
لقد جئت إلى مثلك، يا بويز.

355
00:23:58,638 --> 00:24:01,071
أنت لست كشافًا سيئًا يا سيدي.

356
00:24:01,073 --> 00:24:02,739
وأعجب بك.

357
00:24:02,741 --> 00:24:04,208
أنت أذكى من الوكيل العادي،

358
00:24:04,210 --> 00:24:06,577
بويسي القديم. أوه.

359
00:24:06,579 --> 00:24:08,345
فقط ما هو الشيء الصغير الذي كان يدور في ذهنك

360
00:24:08,347 --> 00:24:10,080
بالنسبة لي أن أبدأ؟

361
00:24:10,082 --> 00:24:11,816
آه ، البراندي.

362
00:24:14,253 --> 00:24:16,052
شكرًا لك.

363
00:24:16,054 --> 00:24:20,457
إذا جاز لي أن أقترح نخباً لـ "إل"

364
00:24:20,459 --> 00:24:24,861
"L" هو هويتك الرسمية.

365
00:24:24,863 --> 00:24:27,197
"ل."

366
00:24:27,199 --> 00:24:29,566
هل هذا يعني أي شيء على وجه الخصوص؟

367
00:24:29,568 --> 00:24:31,201
نعم.

368
00:24:31,203 --> 00:24:32,402
هل أنت لائق؟

369
00:24:32,404 --> 00:24:33,670
نعم.

370
00:24:33,672 --> 00:24:35,572
على استعداد للدخول في الخط الأمامي؟

371
00:24:35,574 --> 00:24:36,974
نعم.

372
00:24:36,976 --> 00:24:38,541
بالمناسبة متى سألتقي؟

373
00:24:38,543 --> 00:24:40,410
بقية الفصول يا سيدي؟

374
00:24:40,412 --> 00:24:43,079
لا تفعل ذلك يا بني. لم تكن.

375
00:24:43,081 --> 00:24:45,482
ولم لا؟

376
00:24:45,484 --> 00:24:46,817
رائع، هذا المكان.

377
00:24:46,819 --> 00:24:50,154
هل ترى ذلك الرجل السيد غريفين؟

378
00:24:51,423 --> 00:24:53,624
هل تعرف من هو؟

379
00:24:54,794 --> 00:24:56,660
لا، اسمع، هل ستخبرني--

380
00:24:56,662 --> 00:24:58,462
فقط أملأك يا بني.

381
00:24:58,464 --> 00:25:01,464
بعد كل شيء، هذا هو العالم الذي ستنتقل إليه.

382
00:25:01,466 --> 00:25:03,533
وأنت تناسب الجزء.

383
00:25:03,535 --> 00:25:05,802
أنت في المنزل هنا مثل أي شخص آخر في المكان.

384
00:25:05,804 --> 00:25:07,737
شكرا لك يا سيدي. اسمع، ستخبرني

385
00:25:07,739 --> 00:25:09,105
ماذا ستكون وظيفتي؟

386
00:25:09,107 --> 00:25:10,907
دعونا لا نقلق بشأن تشارلي العجوز.

387
00:25:10,909 --> 00:25:12,676
تشارلي قاتل.

388
00:25:12,678 --> 00:25:15,713
ها ها! ماذا؟

389
00:25:15,715 --> 00:25:17,714
لا، لا تنظر حولك. وقال انه سوف يحرجك.

390
00:25:17,716 --> 00:25:19,416
هذا هو إنجيله يا بوزي.

391
00:25:19,418 --> 00:25:21,719
إذا كان أي شخص يريد التخلص من عمته القديسة،

392
00:25:21,721 --> 00:25:24,721
غريفين العجوز سيطلب منك بضع مئات من الجنيهات

393
00:25:24,723 --> 00:25:27,123
لماذا لا يعتقله أحد؟

394
00:25:27,125 --> 00:25:30,561
أوه، إنه حريص جدًا على ذلك.

395
00:25:30,563 --> 00:25:32,629
حسنًا، جارنا قاتل.

396
00:25:32,631 --> 00:25:34,064
الأمر كله رائع للغاية،

397
00:25:34,066 --> 00:25:36,000
ولكن ما علاقة هذا بي بحق الجحيم؟

398
00:25:36,002 --> 00:25:37,167
كل شئ.

399
00:25:38,137 --> 00:25:40,537
"L"، لقد نسيت أن أخبرك،

400
00:25:40,539 --> 00:25:42,907
تعني "المصفي".

401
00:25:42,909 --> 00:25:45,075
ماذا؟

402
00:25:45,077 --> 00:25:47,177
سأعطيك الأمر مباشرة أيها الرجل العجوز.

403
00:25:47,179 --> 00:25:49,580
لا مزيد من المرح حول شجيرة التوت.

404
00:25:49,582 --> 00:25:52,582
أنت عميل خاص خاص.

405
00:25:52,584 --> 00:25:55,185
مهمتك هي أن تقتل من أجلنا.

406
00:25:58,257 --> 00:26:01,091
أنت مجنون دموي.

407
00:26:01,093 --> 00:26:03,426
السيد غريفن هو نظيرك،

408
00:26:03,428 --> 00:26:05,262
بطريقة الكلام.

409
00:26:05,264 --> 00:26:07,397
يعمل في مؤسسة خاصة.

410
00:26:07,399 --> 00:26:08,999
لا علاقة لنا.

411
00:26:09,001 --> 00:26:11,234
لقد تم تأميمك.

412
00:26:11,236 --> 00:26:13,136
قتل؟ من؟

413
00:26:13,138 --> 00:26:15,005
الناس.

414
00:26:15,007 --> 00:26:16,006
أنا؟

415
00:26:16,008 --> 00:26:18,041
لم أستطع قتل ذبابة.

416
00:26:18,043 --> 00:26:19,943
أنت لست سيئًا مع الناس، يا بوزي.

417
00:26:19,945 --> 00:26:21,679
لقد رأيتك، أتذكر؟

418
00:26:21,681 --> 00:26:23,580
ماذا-- أنت لا تقصد باريس؟

419
00:26:23,582 --> 00:26:24,848
انظر الآن، ذلك-- كان--

420
00:26:24,850 --> 00:26:26,449
كان ذلك في زمن الحرب.

421
00:26:26,451 --> 00:26:28,819
هذا نوع من الحرب.

422
00:26:28,821 --> 00:26:31,221
ستقتل كما يقتل الجندي

423
00:26:31,223 --> 00:26:33,690
للملكة والبلد، تحت الأوامر.

424
00:26:33,692 --> 00:26:35,825
وأنت تحت الأوامر الآن.

425
00:26:35,827 --> 00:26:37,194
لقد امتصتني في هذا،

426
00:26:37,196 --> 00:26:39,363
أيها الوحش القديم المرعب.

427
00:26:39,365 --> 00:26:41,364
السيطرة على نفسك.

428
00:26:41,366 --> 00:26:43,333
أيها الشيطان القديم الفاسد. هل تعتقد أنني سأجلس ساكنًا من أجل هذا؟

429
00:26:43,335 --> 00:26:45,535
احصل على السيد جريفن لأنك لم تحصل علي يا صديقي.

430
00:26:45,537 --> 00:26:47,605
لم تحصل لي.

431
00:27:00,819 --> 00:27:02,486
سأذهب إلى الصحف.

432
00:27:02,488 --> 00:27:05,222
ليس بعد أن كنت في السجن لمدة 20 عاما

433
00:27:05,224 --> 00:27:07,156
بتهمة تفجير قانون الأسرار الرسمية.

434
00:27:07,158 --> 00:27:10,927
ماذا ستفعل بعد ذلك، هل ستعود إلى مقهى الطيور؟

435
00:27:10,929 --> 00:27:13,229
ألن تفتقد السيارة والشقة

436
00:27:13,231 --> 00:27:15,765
وجميع الحلي الصغيرة الأخرى التي تأتي معها؟

437
00:27:15,767 --> 00:27:17,000
لا تكن سخيفاً يا فتى.

438
00:27:17,002 --> 00:27:18,701
أنت تنتمي إلى هذه الحياة.

439
00:27:18,703 --> 00:27:20,704
لا يمكنك الاستغناء عنها.

440
00:27:44,230 --> 00:27:48,031
الاسم فرانسيس آن تشاندلر.

441
00:27:48,033 --> 00:27:49,833
العمر 35.

442
00:27:49,835 --> 00:27:53,503
إنها تتعامل مع ملفات مكتب الحرب السرية للغاية.

443
00:27:53,505 --> 00:27:54,838
لمدة عام ونحن نعلم

444
00:27:54,840 --> 00:27:56,306
لقد تم تمرير المعلومات الحيوية.

445
00:27:56,308 --> 00:27:58,875
حتى الآن، لم نتمكن من لمسها.

446
00:27:58,877 --> 00:28:00,177
الأسبوع الماضي،

447
00:28:00,179 --> 00:28:01,912
لقد حجزت رحلة إجازة إلى زيوريخ،

448
00:28:01,914 --> 00:28:04,848
لكن وجهتها الحقيقية كانت أبعد من الشرق.

449
00:28:04,850 --> 00:28:06,115
لو اعتقلناها

450
00:28:06,117 --> 00:28:08,519
نتسبب في فضيحة أمنية.

451
00:28:08,521 --> 00:28:09,887
إذا ذهبت،

452
00:28:09,889 --> 00:28:12,255
إنها تأخذ معها الكثير من الأسرار.

453
00:28:12,257 --> 00:28:15,192
هناك حقا شيء واحد فقط يمكننا القيام به.

454
00:28:16,595 --> 00:28:18,762
هنا. اقرأ ذلك.

455
00:28:18,764 --> 00:28:20,797
وسوف تعرفها كذلك كما لو

456
00:28:20,799 --> 00:28:22,799
كنت تنام معها.

457
00:28:22,801 --> 00:28:24,702
ربما أفضل.

458
00:28:25,704 --> 00:28:27,704
لديك أربعة أيام.

459
00:28:27,706 --> 00:28:30,908
أقترح حادث السكك الحديدية.

460
00:28:32,110 --> 00:28:35,112
تذكر تدريبك، L.

461
00:28:35,114 --> 00:28:39,817
تنبيه الكود الخاص بك هو كلمة "الضغط".

462
00:28:41,019 --> 00:28:44,721
في حين أن حالة الضغط موجودة،

463
00:28:44,723 --> 00:28:47,157
أنت وحدك.

464
00:28:49,194 --> 00:28:50,828
ضغط؟

465
00:29:23,862 --> 00:29:25,462
أوه!

466
00:29:25,464 --> 00:29:26,663
أوه.

467
00:29:26,665 --> 00:29:28,131
السماوات.

468
00:29:28,133 --> 00:29:30,467
لقد كان ذلك تقريبًا في ذلك الوقت.

469
00:29:40,813 --> 00:29:42,179
الجميع على متنها.

470
00:30:02,501 --> 00:30:04,600
أين موستين؟

471
00:30:04,602 --> 00:30:06,436
تناول الطعام مع دوقة.

472
00:30:06,438 --> 00:30:07,870
أوه.

473
00:30:07,872 --> 00:30:09,439
اوه حسناً.

474
00:30:09,441 --> 00:30:10,607
لقد كنت مجرد عابر سبيل

475
00:30:10,609 --> 00:30:13,410
واعتقدت أنني سأشتري J.G القديم. مشروب.

476
00:30:13,412 --> 00:30:15,178
لقد التقينا مرة واحدة تقريبا.

477
00:30:15,180 --> 00:30:16,513
أنا إيريس ماكنتوش.

478
00:30:16,515 --> 00:30:18,848
نعم، لقد فعلنا ذلك تقريبًا. أنا--لقد حاولت.

479
00:30:18,850 --> 00:30:20,684
لذلك لاحظت.

480
00:30:20,686 --> 00:30:22,118
لذا...

481
00:30:22,120 --> 00:30:23,886
أنت بويز أوكس.

482
00:30:23,888 --> 00:30:25,955
أنت صامت للغاية.

483
00:30:25,957 --> 00:30:27,357
أوه، أنا؟

484
00:30:28,393 --> 00:30:30,860
السيد الغامض أوكس،

485
00:30:30,862 --> 00:30:32,462
الاسم الرمزي "L."

486
00:30:32,464 --> 00:30:36,366
يحتفظ العقيد بملفك في الدرج السري السري.

487
00:30:36,368 --> 00:30:38,001
أوه، أليس كذلك؟

488
00:30:39,505 --> 00:30:41,972
اعتقدت أنني سمعت أصواتا، يا آنسة.

489
00:30:41,974 --> 00:30:43,873
لقد جاء لرؤية الرقم الثاني.

490
00:30:43,875 --> 00:30:45,075
أظهر له بطاقتك.

491
00:30:45,077 --> 00:30:47,310
ماذا؟ أظهر له بطاقتك.

492
00:30:47,312 --> 00:30:49,046
أوه نعم.

493
00:30:51,283 --> 00:30:53,917
لقد انتهيت للتو، بيرت.

494
00:30:55,186 --> 00:30:56,920
ليلة سعيدة يا آنسة. ليلة سعيدة يا سيدي.

495
00:30:56,922 --> 00:30:58,354
طاب مساؤك.

496
00:30:58,356 --> 00:31:00,023
هذا لن يوقعك في مشكلة، أليس كذلك؟

497
00:31:00,025 --> 00:31:01,324
رقم اللائحة مهما كان رقمها

498
00:31:01,326 --> 00:31:03,660
لا التآخي؟ لماذا ينبغي ذلك؟

499
00:31:03,662 --> 00:31:05,062
لقد أتيت لرؤية العقيد.

500
00:31:05,064 --> 00:31:06,430
سأخبره في الصباح.

501
00:31:06,432 --> 00:31:08,198
ليس عليك أن تفعل ذلك.

502
00:31:08,200 --> 00:31:09,800
أفضل أن أتناول مشروبًا معك.

503
00:31:09,802 --> 00:31:13,203
ها ها! من شأنه أن يعيش بشكل خطير.

504
00:31:13,205 --> 00:31:15,505
قد يكون ذلك يستحق كل هذا العناء.

505
00:31:15,507 --> 00:31:17,174
هل نذهب؟

506
00:31:30,889 --> 00:31:32,222
بعدك.

507
00:31:32,224 --> 00:31:33,923
أوه، هذا هو خروجك.

508
00:31:33,925 --> 00:31:36,059
الموظفين المدنيين بهذه الطريقة.

509
00:31:36,061 --> 00:31:38,362
ليلة سعيدة يا سيد أوكس.

510
00:32:10,295 --> 00:32:11,894
يا لها من صدفة رائعة.

511
00:32:11,896 --> 00:32:14,164
الذهاب في طريقي؟ بأي طريقة؟

512
00:32:14,166 --> 00:32:16,532
اه... مكاني لتناول القهوة؟

513
00:32:16,534 --> 00:32:18,635
حسنًا، لقد تم تعريفنا.

514
00:32:18,637 --> 00:32:21,637
الدعوة مجرد مقاومة..

515
00:32:21,639 --> 00:32:23,807
الليلة. لكن...هاهاها!

516
00:32:23,809 --> 00:32:25,709
قد لا تكون هناك ليلة أخرى.

517
00:32:25,711 --> 00:32:28,578
هذا متروك لك يا بويزي، أليس كذلك؟

518
00:32:28,580 --> 00:32:30,414
تاكسي!

519
00:32:57,142 --> 00:32:58,508
صباح الخير.

520
00:33:00,913 --> 00:33:02,412
السيد غريفين؟

521
00:33:02,414 --> 00:33:04,181
السيد أوكس.

522
00:33:08,820 --> 00:33:10,520
لن تأتي في؟

523
00:33:16,361 --> 00:33:17,994
لا مشكلة هنا يا سيدي.

524
00:33:17,996 --> 00:33:19,329
أجد في تجارتي،

525
00:33:19,331 --> 00:33:21,331
الأماكن المفتوحة هي الأفضل.

526
00:33:21,333 --> 00:33:23,099
أوه. السيد غريفين--

527
00:33:23,101 --> 00:33:24,935
الآن، ليست هناك حاجة للشعور بالحرج.

528
00:33:24,937 --> 00:33:27,803
لقد كنت في هذه التجارة لفترة طويلة.

529
00:33:27,805 --> 00:33:29,105
بعد أن اتصلت هاتفيا

530
00:33:29,107 --> 00:33:31,074
أخذت الحرية في الاطمئنان عليك.

531
00:33:31,076 --> 00:33:32,275
أوه؟

532
00:33:32,277 --> 00:33:33,543
أوه، لا شيء.

533
00:33:33,545 --> 00:33:35,345
على المرء أن يكون حذرا من الشرطة.

534
00:33:35,347 --> 00:33:37,213
أوه نعم. والصحافيين.

535
00:33:37,215 --> 00:33:39,416
نعم. حسنا، ماذا اكتشفت؟

536
00:33:39,418 --> 00:33:42,251
أنك تبدو وكأنك رجل من المدينة،

537
00:33:42,253 --> 00:33:43,619
إذا كنت سوف يغفر التعبير.

538
00:33:43,621 --> 00:33:46,823
الآن يا سيدي، من الذي يدور في ذهنك؟

539
00:33:46,825 --> 00:33:48,057
حماة " أم الزوج أو أم الزوجة؟

540
00:33:48,059 --> 00:33:49,959
ها ها ها!

541
00:33:49,961 --> 00:33:51,460
نكتتك الصغيرة يا سيد غريفين.

542
00:33:51,462 --> 00:33:53,730
إنه يساعد يا سيدي. إنه يساعد.

543
00:33:53,732 --> 00:33:55,598
وقد يكون هناك، من وقت لآخر،

544
00:33:55,600 --> 00:33:56,766
أكثر من واحد.

545
00:33:56,768 --> 00:33:58,468
سنبذل قصارى جهدنا لاستيعابك،

546
00:33:58,470 --> 00:34:00,537
السيد أوكس. لا توجد أسئلة.

547
00:34:00,539 --> 00:34:02,806
لا شيء على الإطلاق يا سيد أوكس.

548
00:34:05,076 --> 00:34:07,477
فرانسيس آن تشاندلر.

549
00:34:07,479 --> 00:34:11,381
كنت أفكر ربما أ-- حادث قطار.

550
00:34:12,884 --> 00:34:15,252
نعم.

551
00:34:32,704 --> 00:34:34,304
آه!

552
00:34:40,212 --> 00:34:42,812
عمل سلس للغاية يا أوكي.

553
00:34:42,814 --> 00:34:44,815
تهانينا.

554
00:34:44,817 --> 00:34:47,617
لقد ذهبت المسكينة فرانسيس آن لتستريح،

555
00:34:47,619 --> 00:34:51,320
آمناً أخيراً على صدر إبراهيم..

556
00:34:51,322 --> 00:34:54,558
والتي قد تكون قاسية على فرانسيس آن.

557
00:34:55,660 --> 00:34:57,693
ولكن بالتأكيد مثير لإبراهيم.

558
00:34:57,695 --> 00:34:59,296
ها ها ها!

559
00:35:28,192 --> 00:35:29,693
ها ها ها!

560
00:36:07,699 --> 00:36:10,066
آه!

561
00:36:21,513 --> 00:36:23,346
جورج رينويك، عالم فيزياء.

562
00:36:23,348 --> 00:36:24,881
مركز البحوث النووية.

563
00:36:24,883 --> 00:36:26,449
كل شيء في المظروف.

564
00:36:27,719 --> 00:36:29,386
فيزيائي.

565
00:36:30,589 --> 00:36:31,588
أ...

566
00:36:31,590 --> 00:36:33,122
لم نتحدث أبدًا حقًا،

567
00:36:33,124 --> 00:36:34,558
هل فعلنا ذلك يا سيد غريفين؟

568
00:36:34,560 --> 00:36:36,993
أبداً.

569
00:36:36,995 --> 00:36:38,862
أوه، أفهم ما تقصده.

570
00:36:38,864 --> 00:36:40,096
أ...

571
00:36:40,098 --> 00:36:41,764
الأمر كله أشبه بالحرب،

572
00:36:41,766 --> 00:36:45,267
وأحيانًا-- يزعجني هنا.

573
00:36:45,269 --> 00:36:46,736
سوء الهضم.

574
00:36:46,738 --> 00:36:48,972
كلهم أعداء، وهم يستحقون ذلك،

575
00:36:48,974 --> 00:36:50,172
لكن...

576
00:36:50,174 --> 00:36:51,841
إذا كنت تقول ذلك، السيد أوكس.

577
00:36:51,843 --> 00:36:53,376
ومن ناحية أخرى...

578
00:36:53,378 --> 00:36:55,345
انظر يا سيدي، لن أفعل ذلك، لو كنت مكانك.

579
00:36:55,347 --> 00:36:57,413
لا تفعل أبدًا أن تسبر أغوارًا عميقة،

580
00:36:57,415 --> 00:37:00,116
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

581
00:37:00,118 --> 00:37:01,818
لا تشعر بالفضول من أي وقت مضى؟

582
00:37:01,820 --> 00:37:03,052
لا، ليس أنا يا سيدي.

583
00:37:03,054 --> 00:37:04,387
لقد توقفت منذ فترة طويلة عن التساؤل

584
00:37:04,389 --> 00:37:06,823
على حماقة زملائي الرجال.

585
00:37:06,825 --> 00:37:09,459
لقد بدأت حياتي كمتعهد دفن الموتى،

586
00:37:09,461 --> 00:37:11,394
لقد اعتدت على ذلك في وقت مبكر جدًا

587
00:37:11,396 --> 00:37:13,629
حتمية ذلك كله.

588
00:37:13,631 --> 00:37:15,264
حسنًا، إلى اللقاء يا سيد أوكس.

589
00:37:15,266 --> 00:37:17,000
نراكم في المرة القادمة.

590
00:37:19,404 --> 00:37:21,237
إنه فقط عسر الهضم.

591
00:38:06,918 --> 00:38:09,786
لا أعلم إذا كان هذا مخيلتي أم لا يا موستين

592
00:38:09,788 --> 00:38:12,755
ولكن يبدو أن هذه التجمعات تضعف قليلاً.

593
00:38:12,757 --> 00:38:13,890
ها ها ها!

594
00:38:13,892 --> 00:38:15,658
ما خطبك؟ جائع؟

595
00:38:15,660 --> 00:38:17,393
تريد شيئا للأكل؟ هل تريد المزيد من الكافيار؟

596
00:38:17,395 --> 00:38:18,928
من فضلك يا سيدي، عفوا.

597
00:38:18,930 --> 00:38:20,663
سوف آتي معك. يجب أن أجد كاروثرز العجوز.

598
00:38:20,665 --> 00:38:22,298
هل رأيته؟ هل هو هنا الليلة؟

599
00:38:22,300 --> 00:38:23,966
ألم يتم إخبارك أيها الرئيس؟

600
00:38:23,968 --> 00:38:26,002
قال ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

601
00:38:26,004 --> 00:38:27,503
لا-- ط ط ط.

602
00:38:27,505 --> 00:38:29,606
أوه، أقول، هذا يذهب بعيدا قليلا، أليس كذلك؟

603
00:38:29,608 --> 00:38:31,507
الحرب جحيم يا سيدي.

604
00:38:31,509 --> 00:38:33,877
بيرتي القديمة؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

605
00:38:33,879 --> 00:38:35,912
حسنا، حسنا.

606
00:38:38,150 --> 00:38:39,916
عزيزي، أنا رجل يائس.

607
00:38:39,918 --> 00:38:41,817
إلا إذا تناولت العشاء معي ليلة الغد،

608
00:38:41,819 --> 00:38:44,020
سأخبر العقيد أننا عشاق سريين.

609
00:38:44,022 --> 00:38:45,555
هذا ابتزاز.

610
00:38:45,557 --> 00:38:46,789
إنه أمر لا مفر منه.

611
00:38:46,791 --> 00:38:50,193
فلماذا لا تستمتع به؟

612
00:38:50,195 --> 00:38:52,062
العقيد موستين. العقيد تشيكوف.

613
00:38:52,064 --> 00:38:53,262
هادئ؟

614
00:38:53,264 --> 00:38:54,731
نحن نبقى مشغولين.

615
00:38:57,435 --> 00:38:59,402
هنا يأتي. بسرعة، اتخذ قرارك.

616
00:38:59,404 --> 00:39:00,870
حذرا.

617
00:39:00,872 --> 00:39:05,107
من الأفضل أن تعيد قراءة القسم 2، الفقرة "ب".

618
00:39:05,109 --> 00:39:06,476
تعال يا عزيزي.

619
00:39:06,478 --> 00:39:10,346
دعونا نلتقي ببعض الأشخاص المهمين.

620
00:39:10,348 --> 00:39:13,082
مساء الخير يا سيدي. يسعدني رؤيتك هنا.

621
00:39:13,084 --> 00:39:15,285
لم يكن من دواعي سروري مقابلة زوجتك.

622
00:39:15,287 --> 00:39:16,720
مرحباً عزيزي.

623
00:39:47,285 --> 00:39:48,584
هل أنا مبكر جدًا؟

624
00:39:48,586 --> 00:39:50,953
لا يمكنك أبداً أن تكون مبكراً جداً يا عزيزتي.

625
00:39:50,955 --> 00:39:53,222
أوه.

626
00:39:53,224 --> 00:39:55,959
نعم، إنه ليس مكانًا صغيرًا سيئًا، أليس كذلك؟

627
00:39:55,961 --> 00:39:58,161
هل تهتم بالشراب؟

628
00:39:59,331 --> 00:40:00,897
شيري صغير.

629
00:40:22,086 --> 00:40:24,253
أين حجزت العشاء؟

630
00:40:24,255 --> 00:40:25,821
في مكان ما متحفظ، وآمل.

631
00:40:25,823 --> 00:40:27,156
حصيف؟ حسنا اه...

632
00:40:27,158 --> 00:40:29,492
ما الذي يمكن أن يكون أكثر سرية من هنا؟

633
00:40:29,494 --> 00:40:31,527
الاماكن كثيره حبيبتي

634
00:40:31,529 --> 00:40:32,729
هل تعلم يا عزيزتي

635
00:40:32,731 --> 00:40:35,331
اللحم والدم يمكن أن يقفا كثيرًا.

636
00:40:35,333 --> 00:40:37,567
ماذا يعني ذلك يا فتى؟

637
00:40:38,703 --> 00:40:41,504
أنت تقودني إلى الجنون.

638
00:40:41,506 --> 00:40:43,706
إنه يعمل في كلا الاتجاهين يا عزيزي.

639
00:41:09,600 --> 00:41:12,668
يا عزيزتي، الأمر كله خطير للغاية.

640
00:41:12,670 --> 00:41:14,737
كل هذه القواعد الغبية.

641
00:41:14,739 --> 00:41:17,106
والعم موستين لديه موهبة اكتشاف ذلك.

642
00:41:17,108 --> 00:41:19,742
أوه، العم موستين. لا يمكن أن يكون بهذا الذكاء.

643
00:41:19,744 --> 00:41:21,310
هل يمكنك التفوق عليه؟

644
00:41:21,312 --> 00:41:22,779
أعطني نصف الفرصة.

645
00:41:24,182 --> 00:41:25,448
حسنا...

646
00:41:25,450 --> 00:41:28,184
كنت أفكر في أشجار النخيل،

647
00:41:28,186 --> 00:41:29,852
نسيم البحر...

648
00:41:29,854 --> 00:41:32,055
في مكان جميل ومشمس.

649
00:41:33,925 --> 00:41:34,924
مهم.

650
00:41:34,926 --> 00:41:37,026
لا تقصد الخروج من إنجلترا؟

651
00:41:42,300 --> 00:41:43,766
نهاية الأسبوع القادم؟

652
00:41:52,310 --> 00:41:53,709
صبياني؟

653
00:41:53,711 --> 00:41:55,645
انها موستين! على الشرفة!

654
00:42:08,359 --> 00:42:09,759
مساء الخير.

655
00:42:09,761 --> 00:42:11,994
مرحبًا أيها العقيد. اشتعلت لي الاستلقاء.

656
00:42:11,996 --> 00:42:13,195
مع من؟

657
00:42:13,197 --> 00:42:15,331
ها ها ها!

658
00:42:15,333 --> 00:42:16,632
أنا أعرف هذا العطر.

659
00:42:16,634 --> 00:42:18,801
عطر؟ أوه، بعد الحلاقة.

660
00:42:18,803 --> 00:42:21,070
ط ط ط. محبوب. نعم، سعيد رأيك.

661
00:42:21,072 --> 00:42:22,939
حسناً، ما هذه، مكالمة اجتماعية؟

662
00:42:22,941 --> 00:42:24,974
لا، إنها ليست مكالمة اجتماعية.

663
00:42:24,976 --> 00:42:26,742
إنه الضغط يا بني.

664
00:42:26,744 --> 00:42:28,744
آه، الضغط. مم-هممم.

665
00:42:28,746 --> 00:42:30,213
كل شيء هناك.

666
00:42:30,215 --> 00:42:32,215
ثلاثة أيام لهذا.

667
00:42:32,217 --> 00:42:33,583
روجر.

668
00:42:41,860 --> 00:42:45,628
أنت لا تخدعني يا بوزي.

669
00:42:46,564 --> 00:42:47,763
ما هذا أيها العقيد؟

670
00:42:47,765 --> 00:42:49,566
أنت مزيف.

671
00:42:51,870 --> 00:42:53,402
هل تريد مشروبا؟

672
00:42:53,404 --> 00:42:55,204
لا، شكرا لك.

673
00:42:57,442 --> 00:42:59,208
ماذا تقصد، وهمية؟

674
00:42:59,210 --> 00:43:03,212
هذا الفعل النزيه الذي قمت به.

675
00:43:03,214 --> 00:43:05,848
أنت تستمتع بعملك.

676
00:43:05,850 --> 00:43:08,784
كم هو العدد الآن، 12؟

677
00:43:08,786 --> 00:43:10,153
نعم. نعم، حول ذلك.

678
00:43:25,537 --> 00:43:27,070
هل تستمتع بنفسك؟

679
00:43:27,072 --> 00:43:28,137
لا ينبغي لي؟

680
00:43:28,139 --> 00:43:30,506
كل المخاطر التي أتحملها من أجلك؟

681
00:43:30,508 --> 00:43:32,007
أنا لا أشتكي.

682
00:43:32,009 --> 00:43:33,809
أوه، بالمناسبة، عندما لا أكون جاهزًا للعمل،

683
00:43:33,811 --> 00:43:35,077
وقتي ملكي، أليس كذلك؟

684
00:43:35,079 --> 00:43:37,613
أعني، وخاصة في عطلة نهاية الأسبوع؟

685
00:43:37,615 --> 00:43:40,282
نعم، أعتقد أنه يمكننا أن نقول ذلك.

686
00:43:40,284 --> 00:43:42,218
لكن تذكر دائمًا أيها العجوز أوكس،

687
00:43:42,220 --> 00:43:43,286
في جميع الأوقات،

688
00:43:43,288 --> 00:43:45,588
روحك تنتمي إلى القسم.

689
00:43:45,590 --> 00:43:47,857
في جميع الأوقات.

690
00:43:47,859 --> 00:43:49,325
في جميع الأوقات.

691
00:43:54,465 --> 00:43:56,065
أوه.

692
00:43:57,802 --> 00:44:00,335
أوه صحيح.

693
00:44:00,337 --> 00:44:01,537
انتبه!

694
00:44:01,539 --> 00:44:02,872
أوه.

695
00:44:03,908 --> 00:44:05,174
الآن، أين كنا؟

696
00:44:05,176 --> 00:44:06,742
نهاية الأسبوع القادم، موعد مؤكد.

697
00:44:06,744 --> 00:44:08,011
تاريخ ثابت.

698
00:44:08,013 --> 00:44:10,545
ولا تقلق بشأن القواعد أو...

699
00:44:10,547 --> 00:44:12,281
10 سنوات في البرج.

700
00:44:12,283 --> 00:44:16,085
حسنًا، الأمر متروك لك لإثبات أن الأمر يستحق ذلك يا عزيزتي.

701
00:44:16,087 --> 00:44:18,221
نعم.

702
00:44:19,357 --> 00:44:21,390
عندما نصل إلى هناك.

703
00:44:21,392 --> 00:44:23,759
الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية

704
00:44:23,761 --> 00:44:25,494
يعلنون مغادرة رحلتهم،

705
00:44:25,496 --> 00:44:28,364
الرحلة BE-104، إلى نيس.

706
00:44:28,366 --> 00:44:32,301
يرجى من الركاب التوجه إلى القناتين 3 و 4

707
00:44:32,303 --> 00:44:33,569
لمراقبة الجوازات.

708
00:44:33,571 --> 00:44:35,103
أنت تبدو وكأنها العروس.

709
00:44:35,105 --> 00:44:36,739
أشعر وكأنني مجرم.

710
00:44:36,741 --> 00:44:38,407
نراكم في موقف سيارات الأجرة في نيس.

711
00:44:38,409 --> 00:44:40,342
الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية...

712
00:45:10,875 --> 00:45:12,442
شكرا لك.

713
00:45:23,487 --> 00:45:26,222
شكرًا. وأنت يا سيدي؟

714
00:45:43,674 --> 00:45:45,074
شكرًا لك.

715
00:45:46,344 --> 00:45:47,810
المرة الأولى؟

716
00:45:49,013 --> 00:45:50,546
لا، هذا يحدث في كل مرة.

717
00:45:50,548 --> 00:45:53,482
هناك المزيد من الناس الذين قتلوا في حوادث الطرق

718
00:45:53,484 --> 00:45:55,118
من حوادث الطيران.

719
00:46:07,765 --> 00:46:09,431
صباح الخير يا ايريس.

720
00:46:09,433 --> 00:46:10,533
أوه، إنها جيسي، يا سيدي.

721
00:46:10,535 --> 00:46:13,135
الآنسة ماكنتوش في إجازة لعطلة نهاية الأسبوع.

722
00:46:13,137 --> 00:46:14,903
صباح الخير جيسي.

723
00:46:14,905 --> 00:46:16,572
هل يجب أن أجيب على ذلك؟

724
00:46:16,574 --> 00:46:18,774
لا، أحضر لي بعض القهوة. موستين.

725
00:46:18,776 --> 00:46:20,876
سافر. من؟

726
00:46:20,878 --> 00:46:22,778
هذا هو فلاي، يا سيدي.

727
00:46:22,780 --> 00:46:25,248
أوه، حسنًا، مرحبًا يا بوتونز.

728
00:46:25,250 --> 00:46:26,482
هاها!

729
00:46:26,484 --> 00:46:29,284
وماذا يمكننا أن نفعل لك، فلاي القديم؟

730
00:46:29,286 --> 00:46:30,619
اعتقدت أنني يجب أن أبلغ، يا سيدي،

731
00:46:30,621 --> 00:46:32,722
لقد غادر أحد أولادك للتو إلى نيس.

732
00:46:32,724 --> 00:46:34,623
من قد يكون؟

733
00:46:34,625 --> 00:46:36,492
ل، سيدي. ماذا؟

734
00:46:36,494 --> 00:46:37,793
ل، سيدي.

735
00:46:37,795 --> 00:46:39,895
لقد سمعتك يا رجل. متى؟

736
00:46:39,897 --> 00:46:41,830
أوه، قبل لحظات قليلة، بواسطة B.A.E. ترايدنت.

737
00:46:41,832 --> 00:46:45,033
وسكرتيرتك يا آنسة اسمها كانت على نفس الطائرة.

738
00:46:45,035 --> 00:46:47,636
قزحية؟ ايريس ماكنتوش؟

739
00:46:47,638 --> 00:46:49,271
إنها في إجازة يا سيدي.

740
00:46:49,273 --> 00:46:50,739
اسكت!

741
00:46:50,741 --> 00:46:52,108
أوه، حسنا، يا سيدي.

742
00:46:52,110 --> 00:46:54,443
لا، ليس أنت، فلاي القديم. هل كانوا معا؟

743
00:46:54,445 --> 00:46:55,678
لا يا سيدي.

744
00:46:55,680 --> 00:46:58,280
لا يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض.

745
00:46:58,282 --> 00:47:00,883
وهذا البئر الدموي يثبت ذلك.

746
00:47:02,287 --> 00:47:04,853
ذلك يهوذا.

747
00:47:04,855 --> 00:47:07,323
المغرور ، الزلق ،

748
00:47:07,325 --> 00:47:10,827
الطاووس المتبختر الجاحد، الغادر!

749
00:47:12,163 --> 00:47:15,765
مبالغ فيها، oversexex... وهناك.

750
00:47:15,767 --> 00:47:17,166
قهوتك يا سيدي.

751
00:47:17,168 --> 00:47:18,901
اخرج!

752
00:47:18,903 --> 00:47:20,369
يجب أن يكونوا مجانين.

753
00:47:21,639 --> 00:47:23,072
رقم اثنين هنا، بلير.

754
00:47:23,074 --> 00:47:26,309
بلير، من هو رجلنا في الكوت دازور؟

755
00:47:39,857 --> 00:47:41,390
لقد نجحنا.

756
00:47:41,392 --> 00:47:43,392
ها! بالطبع.

757
00:47:48,199 --> 00:47:50,366
عزيزتي، حان الوقت للذهاب.

758
00:47:51,569 --> 00:47:53,903
أوه، شيري، يعجبني المكان هنا.

759
00:47:53,905 --> 00:47:56,038
كلما أسرعنا في إنهاء هذه المهمة،

760
00:47:56,040 --> 00:47:59,041
كلما أسرعت في كسب الكثير من المال الجميل.

761
00:47:59,043 --> 00:48:00,442
تقودني إليه.

762
00:48:00,444 --> 00:48:03,178
لندن تنصح أن هناك امرأة في السحب،

763
00:48:03,180 --> 00:48:05,180
صعوبة قليلا...

764
00:48:05,182 --> 00:48:07,048
يمكنك التغلب عليها بسهولة شديدة.

765
00:48:07,050 --> 00:48:08,584
المنسق للعملية

766
00:48:08,586 --> 00:48:11,620
ومن المتوقع أيضا هنا على الريفييرا.

767
00:48:11,622 --> 00:48:12,955
أوه، صفقة كبيرة.

768
00:48:12,957 --> 00:48:14,523
أوه، ربما يكون كذلك يا عزيزي.

769
00:48:29,207 --> 00:48:31,841
الخطوط الجوية الفرنسية تعلن الرحيل

770
00:48:31,843 --> 00:48:35,110
رحلتهم AF-642 إلى روما.

771
00:48:35,112 --> 00:48:37,847
يرجى من جميع الركاب...

772
00:48:37,849 --> 00:48:39,047
صباح الخير يا سيدي.

773
00:48:39,049 --> 00:48:41,150
أهلاً. شكرًا لك.

774
00:48:41,152 --> 00:48:42,551
هذا هو.

775
00:48:42,553 --> 00:48:44,587
هذا هو طفلنا.

776
00:48:44,589 --> 00:48:46,288
هل هذا هو؟

777
00:48:46,290 --> 00:48:47,823
أين تذهب يا سيدي من فضلك؟

778
00:48:47,825 --> 00:48:49,424
هاه؟ اه اه ...

779
00:48:49,426 --> 00:48:52,628
فندق نابليون مونت كارلو.

780
00:48:52,630 --> 00:48:53,896
نعم يا سيدي. بون.

781
00:48:55,633 --> 00:48:56,998
هاه؟ أوه، لا، لا.

782
00:48:57,000 --> 00:48:58,200
اه، انتظر.

783
00:48:58,202 --> 00:49:00,569
فتاة. امرأة...

784
00:49:00,571 --> 00:49:02,237
اه... اه...

785
00:49:02,239 --> 00:49:04,173
كيف بحق الجحيم تقول "أنا أنتظر زوجتي؟"

786
00:49:07,645 --> 00:49:09,278
جولي جيدة.

787
00:49:10,748 --> 00:49:11,947
ها أنت ذا.

788
00:49:11,949 --> 00:49:13,349
شكرا لك يا سيدي.

789
00:49:13,351 --> 00:49:15,584
رحمة.

790
00:49:15,586 --> 00:49:17,586
عزيزتي، الجو مشمس وآمن،

791
00:49:17,588 --> 00:49:20,389
ولا أحد، لكن لا أحد يعرف أننا هنا.

792
00:49:22,926 --> 00:49:25,561
ها ها ها!

793
00:50:07,938 --> 00:50:10,673
يا له من منظر جميل.

794
00:50:10,675 --> 00:50:12,207
عظيم.

795
00:50:12,209 --> 00:50:14,677
ها ها ها!

796
00:50:48,045 --> 00:50:50,078
أنت تعرف ماذا تفعل يا عزيزي.

797
00:50:50,080 --> 00:50:52,982
كوني فتاة جيدة. اجعلها تبدو طبيعية.

798
00:50:52,984 --> 00:50:54,582
من الأفضل أن نواصل الأمر يا شيري

799
00:50:54,584 --> 00:50:56,484
لأنه إذا لم نفعل ذلك، فسيفعلون.

800
00:50:56,486 --> 00:50:58,320
حسنًا، حسنًا. يذهب.

801
00:50:59,356 --> 00:51:00,789
ألو؟ ألو؟

802
00:51:12,235 --> 00:51:15,704
عزيزي، إنه رائع، رائع فقط!

803
00:51:15,706 --> 00:51:17,072
ها ها ها!

804
00:51:17,074 --> 00:51:18,774
وحيدا في نهاية المطاف.

805
00:51:18,776 --> 00:51:19,975
أوه.

806
00:51:19,977 --> 00:51:21,543
حبيبي، أعطني فرصة.

807
00:51:21,545 --> 00:51:23,545
هذا ما كان يدور في ذهني.

808
00:51:23,547 --> 00:51:24,713
ط ط ط.

809
00:51:38,830 --> 00:51:40,061
مرحبًا؟

810
00:51:40,063 --> 00:51:41,397
أهلاً سيدي.

811
00:51:41,399 --> 00:51:44,433
هذا هو مدير الفندق الذي يتحدث.

812
00:51:44,435 --> 00:51:46,669
اسمحوا لي أن أقدم لكم تحياتي

813
00:51:46,671 --> 00:51:49,371
وننصحك بأننا نقدم وجبة الغداء

814
00:51:49,373 --> 00:51:51,306
في غرفة الطعام الرئيسية.

815
00:51:51,308 --> 00:51:53,575
نعم، حسنًا، صباح الخير لك أيضًا،

816
00:51:53,577 --> 00:51:55,344
ولكن أعتقد أننا سوف تخطي الغداء.

817
00:51:55,346 --> 00:51:57,245
أنا جائع.

818
00:51:57,247 --> 00:51:59,148
فكرة ثانية، سنتناول الغداء.

819
00:51:59,150 --> 00:52:00,549
جيد جدا يا سيدي.

820
00:52:00,551 --> 00:52:05,221
وأيضا، هل لي أن أقدم لك القليل من فاتح للشهية؟

821
00:52:05,223 --> 00:52:07,222
اه، جيد جدًا. بالتأكيد يا سيدي.

822
00:52:07,224 --> 00:52:09,390
سأحجز لك طاولة

823
00:52:09,392 --> 00:52:11,393
بجوار حمام السباحة.

824
00:52:11,395 --> 00:52:13,362
رائع. شكرًا لك.

825
00:52:13,364 --> 00:52:16,831
طاولة بجوار حمام السباحة لتناول طعام الغداء.

826
00:52:18,835 --> 00:52:20,835
ها ها ها!

827
00:52:20,837 --> 00:52:22,237
الشمبانيا؟

828
00:52:22,239 --> 00:52:24,639
أعطني 10 دقائق للانتعاش.

829
00:52:24,641 --> 00:52:27,108
ط ط ط.

830
00:52:27,110 --> 00:52:28,544
الشمبانيا.

831
00:52:44,428 --> 00:52:46,828
أحسنت أيها النائب.

832
00:52:46,830 --> 00:52:48,463
لا، لا تفعل أي شيء.

833
00:52:48,465 --> 00:52:51,233
سأتواصل معك إذا كنت بحاجة إليك.

834
00:52:51,235 --> 00:52:53,902
الطقس لطيف ومشمس هناك؟

835
00:52:53,904 --> 00:52:56,305
الأوراق الإنجليزية تصل بخير؟

836
00:52:56,307 --> 00:52:58,274
الحصول على أوقات الكنيسة الخاصة بك؟

837
00:52:58,276 --> 00:52:59,975
هاها!

838
00:52:59,977 --> 00:53:01,710
جولي جيدة.

839
00:53:01,712 --> 00:53:03,345
الوداع.

840
00:53:04,682 --> 00:53:08,684
آخر شيء نريده هو أن يثير الأمر.

841
00:53:48,892 --> 00:53:50,492
أوه!

842
00:53:50,494 --> 00:53:52,027
أنا آسف جدا.

843
00:53:52,029 --> 00:53:53,862
أوه، عليك أن تكون الإنجليزية.

844
00:53:53,864 --> 00:53:56,465
لن يستدير الفرنسي أبدًا بهذه الطريقة.

845
00:53:56,467 --> 00:53:57,666
أوه حقًا؟

846
00:53:57,668 --> 00:53:59,534
أنا-- أنا آسف. هل أنت بخير؟

847
00:53:59,536 --> 00:54:01,536
أعتقد أنني الملتوية كاحلي.

848
00:54:01,538 --> 00:54:02,804
أوه. أوه، الكاحل الخاص بك.

849
00:54:02,806 --> 00:54:04,606
يجب أن أجد لك طبيباً.

850
00:54:04,608 --> 00:54:07,342
إذا كان بإمكانك فقط أن تأخذني إلى السيارة.

851
00:54:07,344 --> 00:54:09,745
أوه. لو سمحت.

852
00:54:09,747 --> 00:54:11,012
أوه، انتظر، انتظر.

853
00:54:11,014 --> 00:54:12,280
ربما نستطيع، اه...

854
00:54:12,282 --> 00:54:14,249
افعلها بشكل أفضل هكذا.

855
00:54:14,251 --> 00:54:15,517
أوه.

856
00:54:15,519 --> 00:54:16,985
ألست قويا؟

857
00:54:16,987 --> 00:54:18,721
ها ها ها! هاها!

858
00:54:32,603 --> 00:54:34,002
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

859
00:54:34,004 --> 00:54:35,737
إنه هناك. اه.

860
00:54:35,739 --> 00:54:37,873
أنت الأفضل، أنت كذلك حقًا.

861
00:54:37,875 --> 00:54:39,141
هذه فتاة جيدة.

862
00:54:39,143 --> 00:54:40,408
ها نحن ذا.

863
00:54:40,410 --> 00:54:42,444
اه-- اه مرحبا.

864
00:54:42,446 --> 00:54:43,978
اه، عفوا.

865
00:54:43,980 --> 00:54:45,847
اه مريض.

866
00:54:45,849 --> 00:54:47,182
آه!

867
00:54:51,354 --> 00:54:53,522
لا تقتلني!

868
00:55:04,401 --> 00:55:06,001
يساعد!

869
00:55:13,210 --> 00:55:15,143
محبوب! أين أنت؟

870
00:55:15,145 --> 00:55:19,348
أنا في لندن يا سيدة أوكس، والسماء تمطر.

871
00:55:20,250 --> 00:55:21,883
ايها العقيد...

872
00:55:21,885 --> 00:55:25,220
نعم، إنه عمك القديم موستين.

873
00:55:25,222 --> 00:55:27,189
كيف حال بعل؟

874
00:55:27,191 --> 00:55:28,490
أوه...

875
00:55:28,492 --> 00:55:31,560
هو--لقد خرج.

876
00:55:31,562 --> 00:55:33,161
لكن كيف فعلت...

877
00:55:33,163 --> 00:55:34,963
اكتشف؟

878
00:55:34,965 --> 00:55:37,232
ها ها! لدي جواسيس في كل مكان، يا عزيزي. يجب أن تعرف ذلك.

879
00:55:37,234 --> 00:55:41,036
مونت كارلو مكان رائع لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

880
00:55:41,038 --> 00:55:44,606
لقد فكرت في الأمر بنفسي من وقت لآخر.

881
00:55:44,608 --> 00:55:50,245
الآن استمعي لي يا سيدة براين إيان بويسي أوكس.

882
00:55:50,247 --> 00:55:53,381
نعم.

883
00:55:53,383 --> 00:55:55,650
نعم أيها العقيد.

884
00:55:55,652 --> 00:55:58,487
نعم أيها العقيد، نعم، سأخبره.

885
00:55:59,856 --> 00:56:01,222
الوداع.

886
00:56:05,296 --> 00:56:06,894
آيريس ماكنتوش واضحة يا سيدي.

887
00:56:06,896 --> 00:56:08,630
وكان من المقرر أن تأخذ إجازة نهاية الأسبوع.

888
00:56:08,632 --> 00:56:10,699
اللعنة ايريس. هناك شيء ليس صحيحا تماما.

889
00:56:10,701 --> 00:56:12,667
أحصل على انقر هنا.

890
00:56:12,669 --> 00:56:15,670
هل حقا يا سيدي؟ أشعر بالوخز هنا، يا سيدي.

891
00:56:15,672 --> 00:56:17,272
نظام تحذير يحمل في ثناياه عوامل.

892
00:56:17,274 --> 00:56:19,040
انها معصومة تماما.

893
00:56:19,042 --> 00:56:20,675
هل تشعر به الآن؟

894
00:56:20,677 --> 00:56:22,511
نعم، أنا--أفعل، يا سيدي.

895
00:56:22,513 --> 00:56:25,680
اجلس يا مارتن.

896
00:56:25,682 --> 00:56:31,152
ما ستسمعه هو في نهاية المطاف سري للغاية.

897
00:56:31,154 --> 00:56:33,589
يتعلق الأمر بـ L.

898
00:56:45,035 --> 00:56:46,601
أوه.

899
00:56:46,603 --> 00:56:48,704
لا يزال يكذب.

900
00:56:48,706 --> 00:56:51,306
لا تحاول التحرك.

901
00:56:51,308 --> 00:56:53,441
الحمد لله أنك بخير.

902
00:56:53,443 --> 00:56:56,344
أوه، شخص ما ربطني حقًا.

903
00:56:56,346 --> 00:56:59,414
على الجزء الخلفي من الرأس.

904
00:56:59,416 --> 00:57:00,949
نعم، ولكن لماذا؟

905
00:57:00,951 --> 00:57:01,950
لا أعرف.

906
00:57:01,952 --> 00:57:03,785
كنت آمل أن تخبرني.

907
00:57:03,787 --> 00:57:07,122
اه-- طعم فظيع في فمي.

908
00:57:07,124 --> 00:57:10,325
لقد وضعوا إبرة في ذراعك.

909
00:57:10,327 --> 00:57:12,928
هل أنت بخير؟

910
00:57:12,930 --> 00:57:14,496
أكثر أو أقل.

911
00:57:17,934 --> 00:57:19,334
إنها الساعة 5:00.

912
00:57:19,336 --> 00:57:22,937
لقد كنا هنا ما يقرب من ساعتين.

913
00:57:22,939 --> 00:57:24,540
أوه لا!

914
00:57:30,914 --> 00:57:32,347
ماذا يريدون منا؟

915
00:57:32,349 --> 00:57:34,048
أنا--لا أعرف.

916
00:57:34,050 --> 00:57:36,518
يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.

917
00:57:38,155 --> 00:57:40,622
إذا لم أعود إلى الفيلا،

918
00:57:40,624 --> 00:57:42,457
بابا سيكون قلقا بشدة.

919
00:57:42,459 --> 00:57:44,559
الآن انتظر دقيقة. ربما هذا كل شيء.

920
00:57:44,561 --> 00:57:47,329
ماذا؟ هل-- هل أبي غني؟

921
00:57:47,331 --> 00:57:48,897
دافق تماما.

922
00:57:48,899 --> 00:57:51,099
هذا كل شيء-- فدية. إنهم يسعون خلفك.

923
00:57:51,101 --> 00:57:52,167
أوه، آمل لا.

924
00:57:52,169 --> 00:57:53,735
الآن استمعي، استمعي، يا آنسة، اه...

925
00:57:53,737 --> 00:57:55,170
أبيض. يعرف.

926
00:57:55,172 --> 00:57:56,771
ولكن ليس هناك معنى في أن تكون رسميًا هنا.

927
00:57:56,773 --> 00:57:58,774
يمكنك الاتصال بي كورال.

928
00:57:58,776 --> 00:58:02,277
كورال. حسنا، اسمي بويسي.

929
00:58:02,279 --> 00:58:03,544
الصبي ترى؟

930
00:58:03,546 --> 00:58:05,380
يا بويسي. حسنا، أنا أحب ذلك.

931
00:58:05,382 --> 00:58:06,848
هاها!

932
00:58:06,850 --> 00:58:09,784
لكن يا كورال قد يكون هذا خطيرًا جدًا.

933
00:58:09,786 --> 00:58:12,988
أوه، لكنك ستعتني بي، أليس كذلك؟

934
00:58:12,990 --> 00:58:14,990
نعم، سأحاول.

935
00:58:20,197 --> 00:58:22,598
لا تدعه يرى أنك خائف.

936
00:58:27,804 --> 00:58:31,406
البنت تبقى. أتيت.

937
00:58:31,408 --> 00:58:33,809
آه! أوه...

938
00:58:45,455 --> 00:58:47,890
مرحباً سيد أوكس. ادخل.

939
00:58:49,526 --> 00:58:51,560
اجعل نفسك مرتاحًا.

940
00:58:51,562 --> 00:58:53,127
اجلس. ماذا؟

941
00:58:53,129 --> 00:58:54,396
اجلس!

942
00:58:54,398 --> 00:58:57,399
انتظر دقيقة! ما هو كل هذا؟

943
00:58:57,401 --> 00:59:02,638
أنت وأنا، سيد أوكس، كلانا نعرف ما هو كل هذا.

944
00:59:02,640 --> 00:59:04,806
انظر الآن، من أنت بحق الجحيم،

945
00:59:04,808 --> 00:59:06,975
أطالب بالإفراج عني وعن الآنسة ويت فورًا.

946
00:59:06,977 --> 00:59:09,377
هل تدرك أن زوجتي ربما اتصلت بالقنصل...

947
00:59:09,379 --> 00:59:12,647
زوجتك؟ ها ها ها ها!

948
00:59:12,649 --> 00:59:16,851
حسنًا، أشك يا سيد أوكس، إذا كنت بصفتك الخاصة،

949
00:59:16,853 --> 00:59:19,487
تعتبر الزوجة رصيدا.

950
00:59:19,489 --> 00:59:21,189
جريجوري، أحضر الفتاة.

951
00:59:21,191 --> 00:59:23,258
Wha--اتركها وشأنها! اتركها خارج هذا!

952
00:59:23,260 --> 00:59:25,460
همم. أرى أنك تحبها، سيد أوك--

953
00:59:25,462 --> 00:59:27,795
غريغوري، دقيقة واحدة فقط.

954
00:59:27,797 --> 00:59:31,466
انتظر. أولا سأظهر صديق هنا

955
00:59:31,468 --> 00:59:35,671
بعض ألعابنا الأكثر إثارة للاهتمام.

956
00:59:38,308 --> 00:59:40,142
أهلاً.

957
00:59:41,811 --> 00:59:47,315
هذا يا سيد أوكس... هذا هو الحزام.

958
00:59:47,317 --> 00:59:48,516
ماذا؟

959
00:59:48,518 --> 00:59:51,486
هل سمعت من قبل عن سترابادو؟

960
00:59:51,488 --> 00:59:52,887
أوه، ها ها ها!

961
00:59:52,889 --> 00:59:57,292
ياكوف هو الأكثر كفاءة مع السرابادو.

962
00:59:57,294 --> 01:00:01,829
وهذا الكرسي الذي تجلس عليه، سيد أوكس،

963
01:00:01,831 --> 01:00:05,566
ولا نستخدمه لخلع الأسنان.

964
01:00:05,568 --> 01:00:07,402
لا.

965
01:00:07,404 --> 01:00:09,304
ماذا تحاول أن تفعل، تخيفني؟

966
01:00:09,306 --> 01:00:12,240
مع سجلك، لن نفترض حتى المحاولة.

967
01:00:12,242 --> 01:00:14,909
الحقيقة البسيطة التي لا يزال يتعين علينا إثباتها هي،

968
01:00:14,911 --> 01:00:16,110
لماذا أنت هنا؟

969
01:00:16,112 --> 01:00:18,880
أنت لا تعرف شيئا لعنة!

970
01:00:18,882 --> 01:00:21,183
ها ها! اسمك بريان إيان أوكس.

971
01:00:21,185 --> 01:00:23,918
أنت معروف بطريقة سخيفة بعض الشيء و--

972
01:00:23,920 --> 01:00:25,920
اعذرني على قول ذلك، لكن--

973
01:00:25,922 --> 01:00:29,357
لقب مخنث إلى حد ما لـ Boyie.

974
01:00:29,359 --> 01:00:31,593
همم. بويسي ... بويسي.

975
01:00:31,595 --> 01:00:34,495
حرف رمز الأمان الخاص بك هو "L."

976
01:00:34,497 --> 01:00:36,631
مهنتك، قاتل مأجور.

977
01:00:36,633 --> 01:00:38,800
انظر، لا أعرف من أين تحصل على معلوماتك،

978
01:00:38,802 --> 01:00:40,702
ولكن هذا مجرد حفنة من الهراء!

979
01:00:40,704 --> 01:00:43,004
والآن أطرح عليك السؤال مرة أخرى. لماذا أنت هنا؟

980
01:00:43,006 --> 01:00:46,475
لأنك أحضرتني إلى هنا، أيها الصراخ القديم.

981
01:00:46,477 --> 01:00:48,042
الآن يا سيد أوكس،

982
01:00:48,044 --> 01:00:52,380
من فضلك، لا مزيد من هذا النوع من الوقاحة.

983
01:00:52,382 --> 01:00:53,782
للمرة الأخيرة،

984
01:00:53,784 --> 01:00:55,750
لماذا أنت في فرنسا ومن هو هدفك؟

985
01:00:55,752 --> 01:00:58,152
انظر، أقسم لك، أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

986
01:00:58,154 --> 01:01:01,756
لقد جئت إلى هنا لقضاء عطلة نهاية أسبوع هادئة مع زوجتي.

987
01:01:01,758 --> 01:01:04,158
عطلة نهاية الأسبوع مع زوجته.

988
01:01:04,160 --> 01:01:08,663
أوه، أنت رجل أحمق للغاية، يا بوزي أوكس.

989
01:01:08,665 --> 01:01:10,265
والآن سنحاول مرة أخرى.

990
01:01:10,267 --> 01:01:13,168
سيكون عليك أن تخبرني لماذا أنت هنا

991
01:01:13,170 --> 01:01:15,203
ومن أرسلت لقتله،

992
01:01:15,205 --> 01:01:17,739
أو أن أولادي هنا سيستخدمون مواهبهم

993
01:01:17,741 --> 01:01:20,508
على جسد الآنسة فيت الرشيق.

994
01:01:20,510 --> 01:01:23,011
وبعد ذلك سنقتلك يا سيد أوكس.

995
01:01:23,013 --> 01:01:25,914
ببطء شديد.

996
01:01:25,916 --> 01:01:28,116
التأمل في تلك الأشياء.

997
01:01:30,587 --> 01:01:32,186
تأمل.

998
01:01:32,188 --> 01:01:33,788
همم.

999
01:01:33,790 --> 01:01:39,527
السيد أوكس؟ لا يا سيدتي. لقد اتصلنا به. وهو ليس في الفندق.

1000
01:01:39,529 --> 01:01:41,329
شكرًا.

1001
01:01:41,331 --> 01:01:43,832
ماذا سيحدث لنا؟ لماذا أحضرونا إلى هنا؟

1002
01:01:43,834 --> 01:01:45,934
انظر، كل هذا خطأ فادح.

1003
01:01:45,936 --> 01:01:47,268
أنا أعمل في الحكومة، بالتأكيد،

1004
01:01:47,270 --> 01:01:49,604
لكني مجرد موظف حكومي.

1005
01:01:49,606 --> 01:01:52,540
الحكومة. الخير. تقصد شيئا سريا؟

1006
01:01:52,542 --> 01:01:55,377
انظر الآن، إنهم يعتقدون أنني في وظيفة سرية.

1007
01:01:55,379 --> 01:01:57,011
أليس كذلك؟

1008
01:01:57,013 --> 01:01:58,813
أنا هنا في عطلة مدمرة!

1009
01:01:58,815 --> 01:02:00,948
عطلة بسيطة ومذهلة.

1010
01:02:00,950 --> 01:02:02,383
أوه، أنا آسف، وهذا ليس خطأك.

1011
01:02:02,385 --> 01:02:04,553
أنا آسف. هنا، هل تريد سيجارة؟

1012
01:02:04,555 --> 01:02:06,955
على أية حال، سيعودون لي خلال ساعة واحدة لاستجوابي

1013
01:02:06,957 --> 01:02:08,623
ثم آخذك معي، و، و...

1014
01:02:08,625 --> 01:02:10,158
سيكون الأمر قاسيًا جدًا.

1015
01:02:10,160 --> 01:02:11,325
أوه، لا تفعل ذلك.

1016
01:02:11,327 --> 01:02:13,060
سنفكر في ذلك عندما يحدث.

1017
01:02:13,062 --> 01:02:15,630
حسنًا، ماذا سنفعل في هذه الأثناء؟

1018
01:02:15,632 --> 01:02:19,501
أوه، خذ عقولنا منه. هذا أفضل، أليس كذلك؟

1019
01:02:34,050 --> 01:02:37,519
غريغوري! المزيد من القهوة!

1020
01:02:54,170 --> 01:02:55,603
نعم؟ ماذا تريد؟

1021
01:02:55,605 --> 01:02:56,804
بودلير؟ أنا تشيكوف.

1022
01:02:56,806 --> 01:02:58,406
هاه؟

1023
01:02:58,408 --> 01:02:59,974
لو تمكنا فقط من بيع المنزل والعودة إلى موسكو.

1024
01:02:59,976 --> 01:03:01,276
ماذا تا--؟

1025
01:03:01,278 --> 01:03:03,578
أوه، نعم، نعم، نعم. بالطبع كلمة المرور.

1026
01:03:03,580 --> 01:03:05,080
نعم.

1027
01:03:05,082 --> 01:03:08,950
أم، اه، دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط. اه...

1028
01:03:08,952 --> 01:03:11,619
الحياة مجرد وعاء من بساتين الكرز، أليس كذلك؟

1029
01:03:11,621 --> 01:03:15,290
رقم لا؟ همم. اه ...

1030
01:03:15,292 --> 01:03:17,491
حسنًا بالطبع.

1031
01:03:17,493 --> 01:03:20,294
لكن علينا أولاً أن نقطع البستان.

1032
01:03:20,296 --> 01:03:21,563
همم.

1033
01:03:21,565 --> 01:03:23,498
حسنًا، يا زميلي العزيز، ادخل، ادخل، من فضلك.

1034
01:03:23,500 --> 01:03:26,935
سيكون لديك بعض القهوة، حسنًا، من فضلك؟

1035
01:03:26,937 --> 01:03:28,836
ربما بعضًا من بسكويت دوبوش؟

1036
01:03:28,838 --> 01:03:30,171
غريغوري، كوب آخر.

1037
01:03:30,173 --> 01:03:32,307
لا قهوة ولا براندي.

1038
01:03:32,309 --> 01:03:33,575
ابق بالخارج.

1039
01:03:36,713 --> 01:03:40,815
هل هناك خطأ ما يا تشيكوف؟

1040
01:03:40,817 --> 01:03:42,784
ما هي أوامرك يا بودلير؟

1041
01:03:42,786 --> 01:03:43,984
تقصد ماذا كان--

1042
01:03:43,986 --> 01:03:45,720
أوامرك يا رجل كررها.

1043
01:03:45,722 --> 01:03:47,522
حسنًا، اه... لقد تم الاتصال بي

1044
01:03:47,524 --> 01:03:49,957
وبالنظر إلى ملف هذا الرجل الإنجليزي،

1045
01:03:49,959 --> 01:03:51,626
هذا "L."

1046
01:03:51,628 --> 01:03:55,230
لقد قيل لي أن-- لتغطية وصوله، للتعرف عليه...

1047
01:03:55,232 --> 01:03:57,031
وننتظر المزيد من التعليمات.

1048
01:03:57,033 --> 01:03:58,533
نعم، نعم، هذا صحيح، تشيكوف،

1049
01:03:58,535 --> 01:04:01,536
لكن أتيحت لنا الفرصة للقبض عليه.

1050
01:04:01,538 --> 01:04:04,472
نعم، قيل لنا أنه خطير للغاية،

1051
01:04:04,474 --> 01:04:08,710
لذلك أردنا أن نبهرك أنت ومنسق نزاهتنا.

1052
01:04:08,712 --> 01:04:11,880
المنسق لا يعجبه إلا غبائك.

1053
01:04:11,882 --> 01:04:13,380
نعم، ولكن، تشيكوف،

1054
01:04:13,382 --> 01:04:15,383
لقد تم استجوابه للتو

1055
01:04:15,385 --> 01:04:17,185
لمعرفة سبب وجوده هنا.

1056
01:04:17,187 --> 01:04:20,254
نحن نعرف سبب وجوده هنا. إنه في عطلة.

1057
01:04:20,256 --> 01:04:22,757
ها ها ها! وهذا ما قاله لنا

1058
01:04:22,759 --> 01:04:24,326
لكنني لم أصدقه.

1059
01:04:24,328 --> 01:04:25,493
اعتقدت أن--

1060
01:04:25,495 --> 01:04:27,762
من يهتم بما فكرت به أيها المعتوه؟

1061
01:04:27,764 --> 01:04:29,397
لقد هددت بواحدة من أكبر العمليات التي خططنا لها على الإطلاق.

1062
01:04:29,399 --> 01:04:31,099
ولكن يا تشيكوف، لم أكن أعرف!

1063
01:04:31,101 --> 01:04:32,801
أنا فقط--حسنا، أنا--

1064
01:04:32,803 --> 01:04:35,804
حسنًا، اعتقدت أنها كانت مسألة مبادرة، من--

1065
01:04:35,806 --> 01:04:38,339
أخرجه من هنا. ترتيب الهروب، وجعله حقيقيا.

1066
01:04:38,341 --> 01:04:41,409
أريده أن يعود إلى الفندق، وبسرعة،
قبل أن يطلق أحد ناقوس الخطر.

1067
01:04:41,411 --> 01:04:44,012
أوه، نعم، نعم، بالطبع، بالطبع، نعم.

1068
01:04:44,014 --> 01:04:45,913
كم عدد الأشخاص في المنزل؟

1069
01:04:45,915 --> 01:04:47,515
اه، أنا ورجليني.

1070
01:04:47,517 --> 01:04:50,251
أوه، نعم، والفتاة، لكنها تعرف القليل جدًا.

1071
01:04:50,253 --> 01:04:52,020
ببساطة فيه من أجل المال الذي أعطيه لها.

1072
01:04:52,022 --> 01:04:53,421
لقد استخدمتها كطعم.

1073
01:04:53,423 --> 01:04:55,557
أسقطها. نعم، نعم، من--

1074
01:04:55,559 --> 01:04:57,092
تخلص منها.

1075
01:04:58,495 --> 01:04:59,760
هل أوضح نفسي؟

1076
01:04:59,762 --> 01:05:01,762
نعم يا سيدي. بالطبع.

1077
01:05:01,764 --> 01:05:03,564
أنا أفهم، تشيكوف.

1078
01:05:03,566 --> 01:05:05,933
والبقية منكم ابقوا متخفيين حتى تسمعوا منا.

1079
01:05:05,935 --> 01:05:07,235
نعم يا سيدي.

1080
01:05:07,237 --> 01:05:09,504
وهذه المرة، سيد شريك-- نعم يا سيدي؟

1081
01:05:09,506 --> 01:05:10,505
لا الأخطاء الفادحة.

1082
01:05:10,507 --> 01:05:13,108
أوه، لا، لا توجد أخطاء فادحة هذه المرة، يا سيدي.

1083
01:05:14,578 --> 01:05:18,113
ليلة سعيدة، تشيكوف. قم بالقيادة بعناية.

1084
01:05:27,790 --> 01:05:30,057
غريغوري!

1085
01:05:30,059 --> 01:05:32,260
غريغوري، أين أنت؟

1086
01:05:32,262 --> 01:05:33,928
غريغوري، من مسافة بعيدة: قادم!

1087
01:05:33,930 --> 01:05:35,263
أوه.

1088
01:05:38,534 --> 01:05:40,735
سمعت يا صاحب السعادة. أحضرت الفتاة.

1089
01:05:40,737 --> 01:05:43,371
أوه، إنه طبق، شيريك. ماذا جرى؟

1090
01:05:43,373 --> 01:05:44,906
صه!

1091
01:05:44,908 --> 01:05:46,541
عزيزتي، انتهت الكرة.

1092
01:05:46,543 --> 01:05:49,477
يجب أن نخرجه من هنا - اسمح له بالهروب.

1093
01:05:49,479 --> 01:05:51,479
وأنت يا عزيزتي، عليك أن تذهبي معه.

1094
01:05:51,481 --> 01:05:53,748
وبعبارة أخرى، يا عزيزي، لقد جعلت منه قذارة.

1095
01:05:53,750 --> 01:05:56,083
حسنًا، لقد بالغنا قليلاً في تقدير أيدينا.

1096
01:05:56,085 --> 01:05:58,153
هنا. هذا لك.

1097
01:05:59,689 --> 01:06:01,022
كيف نخرج؟

1098
01:06:01,024 --> 01:06:03,491
خذ السيارة.

1099
01:06:03,493 --> 01:06:05,693
مهلا، استمع. أين ياكوف؟

1100
01:06:05,695 --> 01:06:07,995
ذهب إلى القرية لشراء بعض الكونياك.

1101
01:06:07,997 --> 01:06:10,265
يجب أن نحذره. بالتأكيد.

1102
01:06:10,267 --> 01:06:12,901
و(غريغوري) تأكد من أنه يعرف.

1103
01:06:12,903 --> 01:06:14,436
بالتأكيد، بالتأكيد.

1104
01:06:19,576 --> 01:06:21,076
ماذا يريدون؟

1105
01:06:21,078 --> 01:06:24,445
المزيد من الأسئلة. أعتقد أن هناك نوع من الذعر.

1106
01:06:24,447 --> 01:06:27,514
ط ط ط. أوه، أنت صبياني تماما.

1107
01:06:27,516 --> 01:06:29,117
انتظر لحظة. هناك خطأ ما.

1108
01:06:29,119 --> 01:06:31,252
ماذا؟

1109
01:06:31,254 --> 01:06:36,191
لقد ترك المفتاح في الباب. وجه الجمل قد أخطأ.

1110
01:06:46,936 --> 01:06:48,969
أوه، حبيبي، أنت رائع.

1111
01:06:48,971 --> 01:06:50,605
ماذا ننتظر؟

1112
01:06:50,607 --> 01:06:53,941
ماذا؟ يمكن أن يكون نوعا من الفخ.

1113
01:06:53,943 --> 01:06:55,242
حسنا، أنا خائفة.

1114
01:06:55,244 --> 01:06:57,144
يجب أن نخرج بينما نستطيع.

1115
01:06:57,146 --> 01:06:58,346
هاه؟ نعم.

1116
01:06:58,348 --> 01:07:00,348
حسنًا، ابقِ قريبًا مني. تعال.

1117
01:07:43,960 --> 01:07:46,327
صه!

1118
01:07:46,329 --> 01:07:49,197
أين هم بحق الجحيم؟ أنا لا أحب هذا.

1119
01:07:49,199 --> 01:07:50,999
ربما المفاتيح في السيارة.

1120
01:07:51,001 --> 01:07:52,333
ماذا؟

1121
01:07:52,335 --> 01:07:54,269
نعم. تعال.

1122
01:07:55,671 --> 01:07:58,173
يا!

1123
01:07:59,475 --> 01:08:03,244
ياكوف! لا! أوه لا!

1124
01:08:06,583 --> 01:08:07,781
تبادل لاطلاق النار.

1125
01:08:16,125 --> 01:08:18,692
الآن.

1126
01:08:21,831 --> 01:08:23,531
آسف يا عزيزي.

1127
01:08:29,005 --> 01:08:32,139
غريغوري، أطلق النار عليه، لكن بحق الله، افتقده.

1128
01:08:34,176 --> 01:08:37,044
افتقده. مرة أخرى. جيد.

1129
01:08:39,882 --> 01:08:41,549
حسنا، هيا!

1130
01:08:48,357 --> 01:08:51,526
ياكوف! ياكوف، توقف!

1131
01:09:07,543 --> 01:09:09,076
غريغوري!

1132
01:09:09,078 --> 01:09:12,480
جريجوري، أوقف هذا الأحمق!

1133
01:09:20,590 --> 01:09:24,224
كان يجب علينا أن نتمسك بالسرقة، أنت وأنا.

1134
01:09:24,226 --> 01:09:27,295
يا عزيزي، كان الأمر أكثر صدقًا.

1135
01:12:47,430 --> 01:12:48,863
السيد أوكس؟

1136
01:13:01,577 --> 01:13:06,146
عزيزي، لماذا لا تستطيع أن تخبرني بما حدث؟ لقد أصابني الجنون.

1137
01:13:06,148 --> 01:13:07,682
أعطني ذلك يا عزيزي.

1138
01:13:07,684 --> 01:13:09,450
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1139
01:13:09,452 --> 01:13:11,118
حتى أنني اتصلت بالمستشفى.

1140
01:13:11,120 --> 01:13:14,054
أوه، عزيزتي، ألا يمكنك أن تخبريني ما الأمر؟

1141
01:13:14,056 --> 01:13:16,390
أم أنها الوظيفة، القسم؟

1142
01:13:16,392 --> 01:13:17,824
عزيزتي، سأحتفظ بإسمك خارج هذا الأمر

1143
01:13:17,826 --> 01:13:19,260
لكن يجب أن أتصل بموستين.

1144
01:13:19,262 --> 01:13:20,994
لا يجب عليك ذلك.

1145
01:13:20,996 --> 01:13:22,663
أعلم أن كل شيء سينهار، لكن عليّ أن أفعل ذلك.

1146
01:13:22,665 --> 01:13:24,832
يا فتى، لقد اتصل بنا.

1147
01:13:24,834 --> 01:13:27,034
ماذا؟

1148
01:13:27,036 --> 01:13:28,402
فقط بعد أن غادرت.

1149
01:13:28,404 --> 01:13:29,836
لقد اكتشف أمرنا.

1150
01:13:29,838 --> 01:13:31,372
حسنا، هذا كل شيء. هذه هي النهاية.

1151
01:13:31,374 --> 01:13:33,340
هذه هي المحكمة العسكرية، 10 سنوات في البرج.

1152
01:13:33,342 --> 01:13:35,142
لا، لا يا عزيزي. انها ليست سيئة للغاية.

1153
01:13:35,144 --> 01:13:37,111
لن يأخذ الأمر مع الرئيس.

1154
01:13:37,113 --> 01:13:38,512
ماذا؟

1155
01:13:38,514 --> 01:13:39,780
النقطة المهمة هي أن هناك وظيفة لك.

1156
01:13:39,782 --> 01:13:41,315
أنت جاهز للعمل.

1157
01:13:41,317 --> 01:13:42,716
أوه لا.

1158
01:13:42,718 --> 01:13:45,653
يا عزيزتي، أعلم أن ذلك يفسد عطلة نهاية الأسبوع لدينا،

1159
01:13:45,655 --> 01:13:47,387
ولكن على الأقل نحن خارج الخطاف.

1160
01:13:47,389 --> 01:13:48,655
حسنا، ماذا قال؟

1161
01:13:48,657 --> 01:13:50,391
عدم الاتصال.

1162
01:13:50,393 --> 01:13:52,459
أجل، لكن ماذا أيضًا؟ لا بد أنه قال شيئاً – كلمة.

1163
01:13:52,461 --> 01:13:53,961
أوه، هذا.

1164
01:13:53,963 --> 01:13:56,163
حسنًا، لقد قال للتو أن يخبرك بـ "الضغط".

1165
01:13:56,165 --> 01:13:58,266
ها ها ها!

1166
01:14:01,704 --> 01:14:03,104
مساء الخير.

1167
01:14:05,575 --> 01:14:07,541
ل؟ أنا رباعي.

1168
01:14:07,543 --> 01:14:08,775
من؟

1169
01:14:08,777 --> 01:14:10,277
من المفترض أن تقول "التاج"

1170
01:14:10,279 --> 01:14:12,046
فأجيب عليه: "وإرمي إليك يا رياضة".

1171
01:14:12,048 --> 01:14:13,781
ماذا؟

1172
01:14:13,783 --> 01:14:15,082
بالطبع، أنا لست متفاجئًا أنك في الظلام.

1173
01:14:15,084 --> 01:14:16,750
يجب عليك حقا التقاط البريد الخاص بك.

1174
01:14:16,752 --> 01:14:19,086
إذًا، هذه هي القزحية الجميلة؟

1175
01:14:19,088 --> 01:14:20,387
فتى شقي.

1176
01:14:20,389 --> 01:14:21,856
ما الأمر يا بويز؟

1177
01:14:21,858 --> 01:14:24,257
إنها رسالة رمزية من لندن.

1178
01:14:24,259 --> 01:14:25,993
لأخبرك أن تقلني في مطار جميل

1179
01:14:25,995 --> 01:14:28,429
قبل ساعة واحدة. لا تهتم. أخذت سيارة أجرة.

1180
01:14:28,431 --> 01:14:29,630
أين حصلت على هذا؟

1181
01:14:29,632 --> 01:14:31,365
على المكتب يا عزيزي القديم.

1182
01:14:31,367 --> 01:14:33,134
من الأفضل أن تقوم بفك تشفيره للتأكد من أنني أصلي.

1183
01:14:33,136 --> 01:14:35,002
حسنا، لا تقلق، بال. أنوي ذلك.

1184
01:14:35,004 --> 01:14:36,437
القزحية الرياضة القديمة,

1185
01:14:36,439 --> 01:14:37,905
أخشى أنه غير مسموح لك بالبقاء هنا

1186
01:14:37,907 --> 01:14:40,074
بينما أنا أطلع صديقها.

1187
01:14:40,076 --> 01:14:41,642
ماذا تريد منها أن تفعل،

1188
01:14:41,644 --> 01:14:43,244
الذهاب للنزهة في إهمال لها؟

1189
01:14:43,246 --> 01:14:44,579
لا، لا تخافوا.

1190
01:14:44,581 --> 01:14:46,280
الأوامر هي البقاء في الفندق.

1191
01:14:46,282 --> 01:14:48,682
لا يمكننا أن نجعلها تتجول بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1192
01:14:48,684 --> 01:14:50,417
لماذا لا أستحم؟

1193
01:14:50,419 --> 01:14:52,419
أم أن ذلك مخالف للأوامر؟

1194
01:14:52,421 --> 01:14:54,088
يبدو فكرا معقولا.

1195
01:14:54,090 --> 01:14:56,290
سوف تبقي الصنابير مفتوحة، أليس كذلك؟

1196
01:14:56,292 --> 01:14:58,826
هناك فتاة جيدة. اعذرني.

1197
01:15:26,856 --> 01:15:28,522
حسنًا، أنت بخير.

1198
01:15:28,524 --> 01:15:30,724
جولي جيدة. حسناً، دعونا نحاول مرة أخرى، أليس كذلك؟

1199
01:15:30,726 --> 01:15:32,860
حسنا، أنا الربع.

1200
01:15:32,862 --> 01:15:33,861
الإكليل.

1201
01:15:33,863 --> 01:15:35,395
و ermine لك ، رياضة.

1202
01:15:35,397 --> 01:15:36,997
أحسنت.

1203
01:15:36,999 --> 01:15:39,032
أنت لم تخطئ في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1204
01:15:39,034 --> 01:15:42,537
من الأفضل التوقيع على دوداه القديم، كبداية.

1205
01:15:52,514 --> 01:15:53,880
لكنه--

1206
01:15:53,882 --> 01:15:55,783
هذا هو، إل، هذا هو ابنك.

1207
01:15:55,785 --> 01:15:57,484
دوق--تماما.

1208
01:15:57,486 --> 01:15:58,952
ليس الأمير--بالضبط.

1209
01:15:58,954 --> 01:16:00,754
ما هي اللعبة، كوادرانت؟

1210
01:16:00,756 --> 01:16:02,155
من يحاول أن يكون مضحكا؟

1211
01:16:02,157 --> 01:16:03,757
ها ها ها! يا عزيزي وجهك.

1212
01:16:03,759 --> 01:16:05,492
قال موستين أن يراقب وجهك.

1213
01:16:05,494 --> 01:16:07,261
اصمت واشرح هذا!

1214
01:16:07,263 --> 01:16:09,696
لقد قال أنه سيعطيك راتب شهر لرؤية وجهك.

1215
01:16:09,698 --> 01:16:11,232
اسمع أيها المبتسم

1216
01:16:11,234 --> 01:16:13,033
لن أصدمه. أنا أحبه.

1217
01:16:13,035 --> 01:16:16,670
صه. ينضج. انتهى المرح.

1218
01:16:16,672 --> 01:16:19,739
يجب أن أعتقد ذلك جيدًا.

1219
01:16:19,741 --> 01:16:21,142
من هو الهدف الحقيقي؟

1220
01:16:21,144 --> 01:16:22,643
الدوق هو.

1221
01:16:22,645 --> 01:16:24,611
الآن، الآن، انتظر لحظة، استرخي.

1222
01:16:24,613 --> 01:16:25,813
انه في ذلك.

1223
01:16:25,815 --> 01:16:27,714
إنها ليست عملية حقيقية.

1224
01:16:27,716 --> 01:16:29,383
إنها... تمرين أمني.

1225
01:16:29,385 --> 01:16:30,751
ماذا؟

1226
01:16:30,753 --> 01:16:32,386
أنت لن تطلق النار عليه حقًا.

1227
01:16:32,388 --> 01:16:34,388
سوف تستخدم الفراغات.

1228
01:16:34,390 --> 01:16:36,390
أوه.

1229
01:16:36,392 --> 01:16:38,258
واحد من هؤلاء، هاه؟

1230
01:16:38,260 --> 01:16:40,461
نعم. إنه يزور محطة القوات الجوية الملكية في جايبورو.

1231
01:16:40,463 --> 01:16:45,032
إنها لعبة صغيرة للجواسيس والقتلة، مع V.I.P. دعم,

1232
01:16:45,034 --> 01:16:47,334
ببساطة لاختبار أمنهم.

1233
01:16:47,336 --> 01:16:48,536
ممتعة للغاية.

1234
01:16:48,538 --> 01:16:50,003
نعم، ممتع للغاية.

1235
01:16:50,005 --> 01:16:52,206
نعم، حسنًا، سنراك في الصباح.

1236
01:16:52,208 --> 01:16:55,409
يمين. هناك مفاجأة صغيرة واحدة.

1237
01:16:55,411 --> 01:16:56,777
نعم؟ ما هذا؟

1238
01:16:56,779 --> 01:16:58,645
زيارة الدوق ستكون صباح الغد.

1239
01:16:58,647 --> 01:16:59,947
أنت وأنا وصديقته

1240
01:16:59,949 --> 01:17:02,082
تم حجزها على متن طائرة العودة الليلة.

1241
01:17:02,084 --> 01:17:04,384
لا! عفوا الرياضة.

1242
01:17:04,386 --> 01:17:05,953
اعرف فقط ما تشعر به.

1243
01:17:05,955 --> 01:17:08,588
موستين. موستين! لقد فعل هذا عمدا.

1244
01:17:08,590 --> 01:17:11,759
كما تعلم، أعتقد أنه معجب بالحبيبة الصغيرة بنفسه.

1245
01:17:11,761 --> 01:17:13,227
نراكم في المطار.

1246
01:17:13,229 --> 01:17:15,229
كما تعلمون، أنت زوج المشاغب.

1247
01:17:17,666 --> 01:17:18,999
ماذا حدث؟

1248
01:17:19,001 --> 01:17:20,867
أوه، لقد فعل موستين هذا عن قصد.

1249
01:17:20,869 --> 01:17:23,437
هو--يريدنا أن نعود إلى--

1250
01:17:23,439 --> 01:17:25,006
الليلة.

1251
01:17:33,749 --> 01:17:35,549
لقد حصلت للتو على الوقت لحزم أمتعتك.

1252
01:17:37,052 --> 01:17:39,453
أراهن أنه وموستين يشكلان ثنائيًا رائعًا.

1253
01:17:39,455 --> 01:17:41,188
اوه حسناً.

1254
01:18:08,151 --> 01:18:09,450
بودلير؟

1255
01:18:09,452 --> 01:18:11,885
أوه، تشيكوف، مساء الخير. ادخل من فضلك.

1256
01:18:11,887 --> 01:18:16,423
ادخلوا، من فضلكم، أيها السادة، ادخلوا.

1257
01:18:16,425 --> 01:18:19,693
أولا، يجب علينا قطع بستان الكرز.

1258
01:18:19,695 --> 01:18:20,895
انظر، أتذكر.

1259
01:18:20,897 --> 01:18:22,496
ها ها ها ها!

1260
01:18:22,498 --> 01:18:24,898
لقد تم كل شيء يا سيدي.

1261
01:18:24,900 --> 01:18:26,800
الفتاة؟ ذهب.

1262
01:18:26,802 --> 01:18:29,169
نعم الفتاة المسكينة. رجالك؟

1263
01:18:29,171 --> 01:18:32,405
أحدهما مات والآخر... لقد أرسلته بعيدًا.

1264
01:18:32,407 --> 01:18:35,042
ولكن، أم، تشيكوف، اه...

1265
01:18:35,044 --> 01:18:37,644
لن تقدم لي؟

1266
01:18:37,646 --> 01:18:39,647
ربما المنسق؟

1267
01:18:39,649 --> 01:18:41,548
أنا أمثل المنسق.

1268
01:18:41,550 --> 01:18:43,918
اه. ها ها ها!

1269
01:18:43,920 --> 01:18:47,054
أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيدي.

1270
01:18:47,056 --> 01:18:50,291
جيد. إذًا ربما ترغب في مقابلة خليفتك.

1271
01:18:50,293 --> 01:18:52,460
أوه، ها ها ها ها!

1272
01:18:52,462 --> 01:18:54,028
ال--

1273
01:18:56,933 --> 01:18:58,398
ما هذا؟

1274
01:18:58,400 --> 01:19:00,300
أوه، كل هذا خطأ يا سيدي، إنه...

1275
01:19:00,302 --> 01:19:03,537
إنه ليس أنا، أترى؟ إنها تلك الكلمة لـ--

1276
01:19:03,539 --> 01:19:05,706
أوه، لا، يا سيدي، لا، لا، لا.

1277
01:19:05,708 --> 01:19:06,940
من فضلك يا سيدي العزيز.

1278
01:19:06,942 --> 01:19:08,509
من فضلك قل له أنه خطأ!

1279
01:19:08,511 --> 01:19:11,978
بودلير، أتركك مع هذه الفكرة في ذهنك:

1280
01:19:11,980 --> 01:19:14,749
لقد توفيت شخصًا مهمًا جدًا.

1281
01:19:48,717 --> 01:19:50,451
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1282
01:19:50,453 --> 01:19:51,851
نعم.

1283
01:19:51,853 --> 01:19:53,086
مجرد شيء أكلته.

1284
01:19:53,088 --> 01:19:54,788
اشحذ أيتها الرياضة القديمة، اشحذ.

1285
01:19:54,790 --> 01:19:57,391
موستين يريدنا أن نمر عبر الجمارك مثل جرعة من السينا.

1286
01:19:57,393 --> 01:20:00,761
يجب أن تبقي رجال المطار على أصابع قدميهم.

1287
01:20:00,763 --> 01:20:02,763
موستين بيرك.

1288
01:20:02,765 --> 01:20:04,164
اه لكنه الرئيس

1289
01:20:04,166 --> 01:20:05,965
وهو يحملنا بين يديه الصغيرتين الساخنتين.

1290
01:20:05,967 --> 01:20:10,170
لذا كن لطيفًا والعب دور رعاة البقر والهنود كما يريد منا أن نفعل.

1291
01:20:10,172 --> 01:20:16,277
يعني، السادية، بيرك بائسة.

1292
01:20:23,319 --> 01:20:25,452
حسناً، ماذا حدث للمغفل؟

1293
01:20:25,454 --> 01:20:27,187
حسنًا، أنا-أنا-أنا آسف جدًا يا سيدي،

1294
01:20:27,189 --> 01:20:28,922
ولكن L وملكة جمال ماكنتوش الخاص بك

1295
01:20:28,924 --> 01:20:30,891
هم في طريقهم إلى المنزل الليلة، يا سيدي.

1296
01:20:30,893 --> 01:20:32,626
بالفعل؟

1297
01:20:32,628 --> 01:20:35,262
يجب أن تكون عطلة نهاية الأسبوع كارثة مطلقة.

1298
01:20:35,264 --> 01:20:37,330
نعم، حسنًا، إنهم على الطريق 105 من نيس،

1299
01:20:37,332 --> 01:20:38,799
لذلك فمن المقرر في حوالي--

1300
01:20:38,801 --> 01:20:40,267
أوه، حوالي 40 دقيقة، على ما أعتقد. نعم.

1301
01:20:40,269 --> 01:20:42,469
حسنًا، لماذا تقف هنا يا فلاي العجوز؟

1302
01:20:42,471 --> 01:20:44,738
الحصول على تكسير! هيا، ابدأ بالدواسة.

1303
01:20:44,740 --> 01:20:46,039
أوه، نعم يا سيدي.

1304
01:20:46,041 --> 01:20:48,808
وجعلهم يلاحقونهم أينما ذهبوا.

1305
01:20:48,810 --> 01:20:51,278
ضعوا مخافة الله فيهم!

1306
01:20:56,885 --> 01:20:58,085
سيد؟

1307
01:20:58,087 --> 01:20:59,953
رسالة يا سيدي من بلو بوي.

1308
01:20:59,955 --> 01:21:01,889
من؟ أوه، كتاب الشفرات الدموي هذا.

1309
01:21:01,891 --> 01:21:03,157
من هو الفتى الأزرق؟

1310
01:21:03,159 --> 01:21:04,958
رجلنا في "الكوت دازور"، سيدي.

1311
01:21:04,960 --> 01:21:06,627
أيها الكاهن. ماذا يريد؟

1312
01:21:06,629 --> 01:21:08,696
إنهم شيريك، سيدي، هم وبودلير.

1313
01:21:08,698 --> 01:21:10,030
هذا الاحمق؟

1314
01:21:10,032 --> 01:21:11,398
اعتقدت أنهم تخلصوا منه منذ سنوات.

1315
01:21:11,400 --> 01:21:12,933
حسنًا، لقد تخلصوا منه الآن يا سيدي.

1316
01:21:12,935 --> 01:21:14,501
أبلغ Blue Boy عن العثور على جثته.

1317
01:21:14,503 --> 01:21:16,637
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على هذا يا سيدي.

1318
01:21:16,639 --> 01:21:18,639
الحمر بموجب أمر حظر القوات الجوية

1319
01:21:18,641 --> 01:21:21,474
رحلاتهم العسكرية على طول هذا الممر،

1320
01:21:21,476 --> 01:21:24,578
الساحل إلى رئيس الملائكة من الساعة 0900.

1321
01:21:24,580 --> 01:21:28,582
هذا... غريب.

1322
01:21:28,584 --> 01:21:29,783
أبقني على اطلاع.

1323
01:21:29,785 --> 01:21:31,385
رسالة من فلاي، يا سيدي.

1324
01:21:31,387 --> 01:21:32,886
من؟ أوه، يطير.

1325
01:21:32,888 --> 01:21:35,589
لقد هبطت الطائرة رقم 105 القادمة من نيس.

1326
01:21:35,591 --> 01:21:36,991
اه.

1327
01:21:54,876 --> 01:21:57,677
موستين.

1328
01:21:57,679 --> 01:21:59,747
نعم يطير؟

1329
01:21:59,749 --> 01:22:02,148
رجل ذو آذان كبيرة. أرى.

1330
01:22:02,150 --> 01:22:05,052
حسنًا، تعال إلى هنا بمعدل عقدة.

1331
01:22:06,422 --> 01:22:07,887
احصل على قسط وافر من النوم، ومارس الرياضة.

1332
01:22:07,889 --> 01:22:09,289
نريدك جديدًا لهذا المنصب.

1333
01:22:09,291 --> 01:22:10,924
مهلا، انتظر لحظة، ماذا عن سيارتي؟

1334
01:22:10,926 --> 01:22:12,426
استلمها في الصباح.

1335
01:22:12,428 --> 01:22:14,060
أيريس، أيتها العجوز، سنوصلك إلى أكسفورد.

1336
01:22:14,062 --> 01:22:15,495
يمكنك تدريبه مرة أخرى.

1337
01:22:15,497 --> 01:22:16,863
لا يا سيدي.

1338
01:22:16,865 --> 01:22:18,431
يجب أن تأتي الآنسة ماكنتوش في الرحلة.

1339
01:22:18,433 --> 01:22:19,899
موستين يريد رؤيتها.

1340
01:22:19,901 --> 01:22:21,134
أقول نحن في الطلب

1341
01:22:21,136 --> 01:22:22,335
أليس كذلك يا عزيزي القديم؟

1342
01:22:22,337 --> 01:22:23,604
نعم، حسنا، لا تقلق.

1343
01:22:23,606 --> 01:22:25,005
سوف نطلب عطلة نهاية أسبوع أخرى.

1344
01:22:25,007 --> 01:22:26,707
أعتقد أنه مدين لنا بذلك.

1345
01:22:42,057 --> 01:22:44,457
إنهم على طريق A-4 يا سيدي، يتجهون غربًا.

1346
01:22:44,459 --> 01:22:47,928
أبلغت سيارة المطاردة عن ثلاثة رجال وفتاة.

1347
01:22:47,930 --> 01:22:49,462
لا تعترض.

1348
01:22:49,464 --> 01:22:52,800
استخدم ذيلًا قابلاً للتبديل مكون من 4 سيارات.

1349
01:22:52,802 --> 01:22:54,134
صحيح يا سيدي.

1350
01:22:56,338 --> 01:23:00,140
من نعرف بآذان كبيرة؟

1351
01:23:04,713 --> 01:23:06,747
تم سحب Jag.

1352
01:23:06,749 --> 01:23:09,817
قد يكون ذيلًا قابلاً للتبديل.

1353
01:23:09,819 --> 01:23:11,685
الكثير من الوقت لتخسرهم

1354
01:23:16,758 --> 01:23:18,692
نعم، هذا هو.

1355
01:23:18,694 --> 01:23:20,360
هل أنت متأكد تماما من ذلك؟

1356
01:23:20,362 --> 01:23:22,563
أوه، هذا هو واحد. ليس هناك شك على الإطلاق.

1357
01:23:24,900 --> 01:23:26,599
دعنا نحصل عليه، ماك.

1358
01:23:26,601 --> 01:23:29,569
اه، سيئة، سيئة للغاية. نحن في ورطة.

1359
01:23:29,571 --> 01:23:32,840
اسمه الحقيقي هو قسطنطين اليكسي سكاباتين.

1360
01:23:32,842 --> 01:23:34,508
وكان من المفترض أن يكون والديه

1361
01:23:34,510 --> 01:23:36,242
المهاجرين الروس البيض.

1362
01:23:36,244 --> 01:23:39,279
تلقى تعليمه في إيتون ووادهام،

1363
01:23:39,281 --> 01:23:41,248
ذهب إلى موسكو في عام 56،

1364
01:23:41,250 --> 01:23:42,916
وهذه هي المرة الأولى

1365
01:23:42,918 --> 01:23:44,484
لقد عرفنا أنه عاد.

1366
01:23:44,486 --> 01:23:46,252
تخطي الاشياء الشخصية. ما هو تخصصه؟

1367
01:23:46,254 --> 01:23:47,754
إنه لاعب متعدد المستويات.

1368
01:23:47,756 --> 01:23:50,256
لا يرحم، المصلح.

1369
01:23:50,258 --> 01:23:52,459
يجب أن يكون شيئًا كبيرًا جدًا.

1370
01:24:06,341 --> 01:24:08,242
من الأفضل أن تحصلي لي على كل التنبيهات الأمنية

1371
01:24:08,244 --> 01:24:09,642
لهذه الليلة وغداً.

1372
01:24:09,644 --> 01:24:11,344
سيد.

1373
01:24:11,346 --> 01:24:14,281
لقد تم تدريبه على القيام بشيء واحد.

1374
01:24:14,283 --> 01:24:16,016
لديه موهبة واحدة.

1375
01:24:16,018 --> 01:24:17,350
ماذا تقصد؟

1376
01:24:17,352 --> 01:24:19,019
لقد خدعوه نوعًا ما أو قاموا بتنويمه مغناطيسيًا؟

1377
01:24:19,021 --> 01:24:21,321
إنها الإجابة المنطقية الوحيدة.

1378
01:24:21,323 --> 01:24:23,156
لكن من هو الهدف؟

1379
01:24:23,158 --> 01:24:24,925
حسنًا، ليس هناك الكثير يا سيدي.

1380
01:24:24,927 --> 01:24:27,261
لقد ذهب السفير الروسي إلى قاعة ألبرت الليلة.

1381
01:24:27,263 --> 01:24:28,996
وغدا الساعة 0900

1382
01:24:28,998 --> 01:24:30,264
الدوق يزور جايبورو.

1383
01:24:30,266 --> 01:24:31,531
جايبورو؟

1384
01:24:31,533 --> 01:24:33,734
نعم يا سيدي. سلاح الجو الملكي البريطاني. قسم.

1385
01:24:35,738 --> 01:24:37,271
كيف حال الركبة؟

1386
01:24:37,273 --> 01:24:38,805
الأزيز بعيدا مثل المجنون، يا سيدي.

1387
01:24:38,807 --> 01:24:42,709
أحضرهم في وقت واحد!

1388
01:25:01,764 --> 01:25:03,162
اللعنة!

1389
01:25:03,164 --> 01:25:05,031
لقد فقدهم الحمقى الدمويون.

1390
01:25:05,033 --> 01:25:06,232
هل اتصلت؟

1391
01:25:06,234 --> 01:25:07,801
لا، لم أتصل!

1392
01:25:07,803 --> 01:25:10,069
لكن الآن بما أنك هنا، سجل في السجلات.

1393
01:25:10,071 --> 01:25:12,573
أريد كل ما لدينا عن R.A.F. جايبورو.

1394
01:25:12,575 --> 01:25:16,843
أنا لا أفهم ذلك. يبدو لا يصدق.

1395
01:25:16,845 --> 01:25:19,179
لكنهم أقنعوه بطريقة ما

1396
01:25:19,181 --> 01:25:21,515
لاطلاق النار على دوق ادنبره.

1397
01:25:39,835 --> 01:25:41,068
محبوب!

1398
01:25:41,070 --> 01:25:42,402
تبدو رائعا.

1399
01:25:42,404 --> 01:25:43,803
كيف تريد نزهة سريعة

1400
01:25:43,805 --> 01:25:45,405
من خلال أكوام القش؟

1401
01:25:46,775 --> 01:25:48,941
نعم، حسنا، ليس هناك وقت لذلك.

1402
01:25:48,943 --> 01:25:50,210
تم تحميل المجلة.

1403
01:25:50,212 --> 01:25:51,477
اه الفراغات طبعا

1404
01:25:51,479 --> 01:25:52,745
يجب أن أتمنى ذلك.

1405
01:25:52,747 --> 01:25:54,614
واحدة فوق الفوهة، يتم تثبيت الأمان.

1406
01:25:54,616 --> 01:25:58,151
إيريس، اقفزي على متن الطائرة. الوقت الذي كنا فيه متنقلين.

1407
01:25:58,153 --> 01:26:00,020
أسير!

1408
01:26:00,022 --> 01:26:01,354
توقف عن العبث، L.

1409
01:26:01,356 --> 01:26:03,090
اسمع، في أحد هذه الأيام، يا صديقي--

1410
01:26:03,092 --> 01:26:04,724
نعم، أنت تفعل ذلك.

1411
01:26:04,726 --> 01:26:06,126
لكن في هذه الأثناء، دعونا لا نجعل الدوق ينتظر.

1412
01:26:06,128 --> 01:26:07,327
لكن أيها الرئيس--

1413
01:26:07,329 --> 01:26:09,296
اصمت واصعد إلى السيارة.

1414
01:26:49,571 --> 01:26:52,205
والآن، هل ثبتت كل ذلك في ذهنك؟

1415
01:26:52,207 --> 01:26:53,706
نعم.

1416
01:26:53,708 --> 01:26:55,541
يمين. تذكر، لا تعبث بالمسمار.

1417
01:26:55,543 --> 01:26:57,810
لقد تم إعداد كل شيء، والضوضاء تحمل.

1418
01:26:57,812 --> 01:27:00,280
لقد أطلقت عليه رصاصتين..

1419
01:27:00,282 --> 01:27:02,215
من الناحية المجازية، بالطبع--

1420
01:27:02,217 --> 01:27:03,917
بينما يتفقد الحارس.

1421
01:27:05,320 --> 01:27:06,819
أنت لا تثق بذاكرتي، أليس كذلك؟

1422
01:27:06,821 --> 01:27:08,355
حسنًا، نريد أن يكون نجاحًا كبيرًا،

1423
01:27:08,357 --> 01:27:09,756
أليس كذلك يا رياضة؟

1424
01:27:28,176 --> 01:27:29,542
في الخلف، L.

1425
01:27:29,544 --> 01:27:32,245
أيريس، أيتها العجوز، اذهبي إلى فوضى الضابط.

1426
01:27:32,247 --> 01:27:35,249
إذا سألك أي شخص، قل أنك تنتظر العقيد موستين.

1427
01:27:41,857 --> 01:27:43,523
حظا سعيدا عزيزتي.

1428
01:27:46,528 --> 01:27:47,860
تهدف إلى الرياضة الحقيقية.

1429
01:27:47,862 --> 01:27:49,662
حسنًا، من الصعب أن أغيب عن هنا، أليس كذلك؟

1430
01:27:49,664 --> 01:27:51,397
هذه هي الروح يا عزيزي القديم.

1431
01:27:51,399 --> 01:27:52,833
أنت تستقر على نفسك،

1432
01:27:52,835 --> 01:27:54,935
وستكون دافئًا مثل الجثة في التابوت.

1433
01:28:53,528 --> 01:28:57,430
حرس الشرف، انتبه!

1434
01:28:57,432 --> 01:29:00,434
ذراعي الكتف!

1435
01:29:22,223 --> 01:29:26,893
حرس الشرف، حاضر... الأسلحة!

1436
01:30:04,232 --> 01:30:05,932
أوه، أخي.

1437
01:30:05,934 --> 01:30:08,068
لو كان هذا حقيقيا.

1438
01:30:19,881 --> 01:30:22,549
لا تتحرك! هل جننت؟

1439
01:30:22,551 --> 01:30:23,749
لقد دمرت كل شيء.

1440
01:30:23,751 --> 01:30:25,185
هيا بهذه الطريقة.

1441
01:30:28,256 --> 01:30:30,223
لقد قبضوا عليه يا سيدي.

1442
01:30:30,225 --> 01:30:31,558
أوه، هذا كل الحق ثم.

1443
01:30:31,560 --> 01:30:33,727
انتهى العرض.

1444
01:30:40,368 --> 01:30:41,701
أوكس!

1445
01:30:41,703 --> 01:30:43,369
ألم ندفع لك جيدًا بما فيه الكفاية؟

1446
01:30:43,371 --> 01:30:45,571
هل تعلم ماذا نفعل بالخونة في هذا البلد؟

1447
01:30:45,573 --> 01:30:47,940
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ لقد كانت فكرتك.

1448
01:30:47,942 --> 01:30:49,809
ماذا عن الكلمات الرمزية "فرو القاقم" و"التويج"؟

1449
01:30:49,811 --> 01:30:52,912
أنت تعرف أن هذا السلاح مملوء بالفراغات.

1450
01:31:00,455 --> 01:31:01,754
يا إلهي.

1451
01:31:01,756 --> 01:31:04,824
أخبرني كل شيء عن التويج و فرو القاقم.

1452
01:31:04,826 --> 01:31:06,392
أخبرني بكل شيء، وأخبرني بسرعة.

1453
01:31:06,394 --> 01:31:08,828
أنا-اعتقدت أنك خططت لذلك. لقد أرسلت كوادرانت إلى نيس.

1454
01:31:08,830 --> 01:31:10,963
لم أسمع قط عن كوادرانت.

1455
01:31:10,965 --> 01:31:11,965
من هو؟

1456
01:31:11,967 --> 01:31:14,467
اخرس تلك الفرقة الدموية!

1457
01:31:14,469 --> 01:31:16,168
من هو؟

1458
01:31:20,575 --> 01:31:22,641
ما هذا؟

1459
01:31:22,643 --> 01:31:24,977
إنه النسر.

1460
01:31:24,979 --> 01:31:26,947
ومن أعطى الأمر بالإقلاع؟

1461
01:31:26,949 --> 01:31:28,848
النسر؟

1462
01:31:28,850 --> 01:31:30,283
معدات M-31؟

1463
01:31:30,285 --> 01:31:31,484
نعم.

1464
01:31:31,486 --> 01:31:32,952
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

1465
01:31:32,954 --> 01:31:34,855
هذا ما أراد الدوق رؤيته يا رجل.

1466
01:31:36,457 --> 01:31:37,823
هذا كل شيء.

1467
01:31:37,825 --> 01:31:39,392
تعال معي يا فتى.

1468
01:31:39,394 --> 01:31:40,794
أحضر بندقيتك!

1469
01:31:42,197 --> 01:31:43,830
تحذير الأمن!

1470
01:31:48,870 --> 01:31:51,203
ما هو كل هذا؟

1471
01:31:51,205 --> 01:31:52,739
إم-31.

1472
01:31:52,741 --> 01:31:55,141
أعلى الأمن.

1473
01:31:55,143 --> 01:31:57,009
الشيء الأكثر سخونة منذ القنبلة الهيدروجينية.

1474
01:31:57,011 --> 01:31:58,745
وهذا ما كانوا يسعون إليه حقًا

1475
01:31:58,747 --> 01:32:00,514
بمساعدتك.

1476
01:32:12,026 --> 01:32:13,226
احصل عليه!

1477
01:32:29,378 --> 01:32:31,011
القفز!

1478
01:33:03,678 --> 01:33:05,545
التحكم في استدعاء النسر.

1479
01:33:05,547 --> 01:33:07,079
1-4-5 صدى.

1480
01:33:07,081 --> 01:33:08,881
1-4-5 صدى هل تقرأني؟

1481
01:33:08,883 --> 01:33:10,150
لقد تم التشويش علينا.

1482
01:33:10,152 --> 01:33:12,619
لا يوجد شيء على الرادار.

1483
01:33:26,301 --> 01:33:29,602
سيكون أنت.

1484
01:33:29,604 --> 01:33:32,471
هل تشعر بالمرض يا بويز؟

1485
01:33:32,473 --> 01:33:34,307
أنت العاهرة!

1486
01:33:34,309 --> 01:33:36,709
طوال الوقت، كان كل شيء مزيفًا.

1487
01:33:36,711 --> 01:33:39,145
ليس كل شيء أيها الثور الغبي

1488
01:33:39,147 --> 01:33:41,581
عد إلى هناك وحلق بهذا الشيء.

1489
01:33:41,583 --> 01:33:43,316
لا داعي للذعر، حبيبي.

1490
01:33:43,318 --> 01:33:44,617
انها على جورج.

1491
01:33:44,619 --> 01:33:46,419
أعيدي الطائرة إلى الخلف يا (إيريس).

1492
01:33:46,421 --> 01:33:48,287
ماذا ستفعل يا عزيزي؟

1493
01:33:48,289 --> 01:33:49,856
أطلق النار علي؟

1494
01:33:49,858 --> 01:33:53,025
أنا منسق عملية كورونيت.

1495
01:33:53,027 --> 01:33:56,930
لقد تدربت نصف حياتي على هذه اللحظة.

1496
01:34:01,602 --> 01:34:03,670
لا أستطيع رفعهم يا سيدي.

1497
01:34:05,173 --> 01:34:08,308
تنبيه المجموعات المقاتلة الخاصة بك في شرق أنجليا.

1498
01:34:08,310 --> 01:34:12,645
ابحث عن ذلك النسر اللعين و... أطلق عليه النار.

1499
01:34:12,647 --> 01:34:14,781
نعم.

1500
01:34:18,453 --> 01:34:20,620
أعطني البندقية، يا فتى.

1501
01:34:20,622 --> 01:34:22,722
ليس لديك فرصة.

1502
01:34:22,724 --> 01:34:24,857
كل طائرة مقاتلة وكل محطة تتبع--

1503
01:34:24,859 --> 01:34:27,793
المكسرات إلى محطات التتبع.

1504
01:34:27,795 --> 01:34:32,131
هذا الطفل الصغير هو جهاز تشويش الرادار.

1505
01:34:32,133 --> 01:34:34,634
ربما سيسمحون لنا بإنهاء عطلة نهاية الأسبوع

1506
01:34:34,636 --> 01:34:36,503
على البحر الأسود يا عزيزي.

1507
01:34:36,505 --> 01:34:39,005
سأعطيك فرصة أخرى.

1508
01:34:39,007 --> 01:34:40,273
أعد الطائرة للخلف.

1509
01:34:40,275 --> 01:34:43,876
هناك قناع الأكسجين هنا.

1510
01:34:43,878 --> 01:34:47,080
أعطني السلاح، ويمكنك الحصول عليه.

1511
01:34:59,928 --> 01:35:03,162
هذا هو التحكم في استدعاء صدى 1-4-5.

1512
01:35:03,164 --> 01:35:07,033
1-4-5 صدى هل تقرأني؟

1513
01:35:07,035 --> 01:35:10,403
هذا هو التحكم في استدعاء صدى 1-4-5.

1514
01:35:10,405 --> 01:35:11,771
يساعد!

1515
01:35:15,410 --> 01:35:20,513
هذا هو التحكم في استدعاء صدى 1-4-5.

1516
01:35:20,515 --> 01:35:24,050
1-4-5 صدى هل تقرأني؟

1517
01:35:24,052 --> 01:35:28,220
هذا هو التحكم في استدعاء صدى 1-4-5.

1518
01:35:28,222 --> 01:35:30,924
إنهم على الشاشة الآن، يا سيدي.

1519
01:35:30,926 --> 01:35:33,226
لدينا لك، 1-4-5 صدى.

1520
01:35:33,228 --> 01:35:34,527
يساعد!

1521
01:35:34,529 --> 01:35:37,530
الآن، يوجد مفتاح أمامك يحمل علامة R/T.

1522
01:35:37,532 --> 01:35:40,100
اضغط عليه وأبلغ من هو المسؤول.

1523
01:35:50,078 --> 01:35:51,210
آر / تي.

1524
01:35:51,212 --> 01:35:53,946
إنها على عجلة القيادة الدموية.

1525
01:35:53,948 --> 01:35:56,815
أكرر، أبلغ من هو في القيادة.

1526
01:35:56,817 --> 01:35:58,817
أوكس، حراسة خاصة.

1527
01:35:58,819 --> 01:36:00,185
الآن، إسمع، أنا وحدي هنا.

1528
01:36:00,187 --> 01:36:01,387
الطيار فاقد للوعي.

1529
01:36:01,389 --> 01:36:03,088
خذوني إلى الأسفل، لأنني أبكي بصوت عالٍ!

1530
01:36:03,090 --> 01:36:06,825
هنا. أوكس؟ استمع يا رجل.

1531
01:36:06,827 --> 01:36:08,227
نحن نسلمك إلى طيار

1532
01:36:08,229 --> 01:36:10,296
من ذوي الخبرة في الطائرات الخاصة بك.

1533
01:36:10,298 --> 01:36:11,430
تعليق.

1534
01:36:11,432 --> 01:36:14,000
فقط--فقط أخرجني من هنا.

1535
01:36:14,002 --> 01:36:17,236
أوكس، سنعيدك إلى الميدان

1536
01:36:17,238 --> 01:36:19,005
وسوف تساعدك على الهبوط.

1537
01:36:19,007 --> 01:36:21,106
ماذا تعرف عن الطيران؟

1538
01:36:21,108 --> 01:36:22,842
هل أنت تمزح؟ أنا لا أعرف شيئا لعنة.

1539
01:36:22,844 --> 01:36:25,077
فقط أخرجني من هنا. أنا خائف مريض.

1540
01:36:25,079 --> 01:36:28,147
نحن جميعا خائفون من وقت لآخر.

1541
01:36:28,149 --> 01:36:30,950
هل أنت تطير المستوى؟

1542
01:36:33,655 --> 01:36:34,921
أكثر أو أقل.

1543
01:36:34,923 --> 01:36:36,623
نحن على جورج، أيا كان.

1544
01:36:36,625 --> 01:36:37,990
طيار آلي.

1545
01:36:37,992 --> 01:36:39,659
الآن استمع بعناية شديدة.

1546
01:36:39,661 --> 01:36:41,327
على يمينك،

1547
01:36:41,329 --> 01:36:43,462
ستجد لوحة التحكم تحمل علامة الطيار الآلي.

1548
01:36:43,464 --> 01:36:44,897
هل تراه؟

1549
01:36:44,899 --> 01:36:46,132
نعم.

1550
01:36:46,134 --> 01:36:48,133
يوجد على اللوحة أداة تشبه الساعة.

1551
01:36:48,135 --> 01:36:49,701
هذه هي البوصلة التلقائية الخاصة بك.

1552
01:36:49,703 --> 01:36:51,737
لا داعي للقلق.

1553
01:36:51,739 --> 01:36:53,539
ضبط الإبرة إلى الغرب،

1554
01:36:53,541 --> 01:36:56,943
وهذا سوف يعيدك نحو المطار.

1555
01:37:25,406 --> 01:37:28,775
أنت الآن في طريقك إلى جايبورو.

1556
01:37:28,777 --> 01:37:30,676
أسهل من قيادة السيارة، أليس كذلك؟

1557
01:37:30,678 --> 01:37:33,613
أوه، إنه أمر رائع.

1558
01:37:39,487 --> 01:37:41,720
ألا يجب أن أمسك عجلة القيادة؟

1559
01:37:41,722 --> 01:37:43,456
لا، لا تلمس ذلك.

1560
01:37:43,458 --> 01:37:46,192
على لوحة التحكم، سترى مقبضًا أحمر.

1561
01:37:46,194 --> 01:37:48,995
انقله إلى الموضع المحدد بـ "الهبوط".

1562
01:38:09,951 --> 01:38:11,183
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1563
01:38:11,185 --> 01:38:12,818
ماذا تفعل؟ ماذا--

1564
01:38:12,820 --> 01:38:15,888
ما الذي تضغط عليه حتى يتوقف عن النزول؟

1565
01:38:15,890 --> 01:38:18,824
أنت في الغيوم. لا تدع المطبات تقلقك.

1566
01:38:18,826 --> 01:38:20,259
هل يمكنك رؤية مقياس الارتفاع الخاص بك؟

1567
01:38:20,261 --> 01:38:22,094
أوه، هل تقصد الشيء اللعين

1568
01:38:22,096 --> 01:38:23,962
أزيز مثل الساعة المجنونة؟

1569
01:38:23,964 --> 01:38:25,397
هذا كل شيء.

1570
01:38:25,399 --> 01:38:27,533
يجب أن تفقد حوالي 4000 قدم في الدقيقة.

1571
01:38:27,535 --> 01:38:30,103
ستخسر أكثر من ذلك في أي لحظة الآن.

1572
01:38:42,583 --> 01:38:44,150
أوه لا!

1573
01:38:45,119 --> 01:38:47,252
أستطيع أن أرى الأرض.

1574
01:38:47,254 --> 01:38:49,388
لا تأخذ أي ملاحظة على الإطلاق.

1575
01:38:49,390 --> 01:38:51,724
كل شيء جيد جدا بالنسبة لك.

1576
01:38:51,726 --> 01:38:53,192
نحن نقوم بعمل جيد للغاية.

1577
01:38:53,194 --> 01:38:55,861
الآن سنقوم بخفض الهيكل السفلي.

1578
01:38:55,863 --> 01:38:58,230
من هو؟ أنت.

1579
01:38:58,232 --> 01:38:59,866
تم وضع علامة على زر التحكم.

1580
01:38:59,868 --> 01:39:02,368
أنت فقط اضغط عليه.

1581
01:39:07,608 --> 01:39:10,343
هل ترى المدرج ميتا أمامك؟

1582
01:39:13,314 --> 01:39:15,281
لن أهبط أبداً على--

1583
01:39:15,283 --> 01:39:17,016
لن أهبط على ذلك أبدًا.

1584
01:39:17,018 --> 01:39:18,884
إنه الجزء الأسهل، أيها الفتى العجوز.

1585
01:39:18,886 --> 01:39:21,019
لابد أنك تمزح.

1586
01:39:21,021 --> 01:39:22,321
مهما فعلت من الآن فصاعدا،

1587
01:39:22,323 --> 01:39:24,891
لا تلمس الضوابط.

1588
01:39:24,893 --> 01:39:26,592
مجرد الجلوس مع طي ذراعيك.

1589
01:39:26,594 --> 01:39:29,862
هل تعتقد أنني مجنون؟ من يقود هذه الطائرة؟

1590
01:39:29,864 --> 01:39:31,497
نحن، في الواقع.

1591
01:39:34,469 --> 01:39:36,602
هنا يأتي.

1592
01:39:39,741 --> 01:39:41,273
لن يفعل ذلك أبدًا.

1593
01:39:41,275 --> 01:39:42,976
ليس عليه أن يفعل ذلك.

1594
01:39:55,022 --> 01:39:56,989
اسمع ماذا أفعل؟

1595
01:39:56,991 --> 01:39:58,992
لا شيء على الاطلاق.

1596
01:40:20,081 --> 01:40:21,948
أوكس، اسحب الخانق إلى الخلف.

1597
01:40:21,950 --> 01:40:23,282
ماذا؟

1598
01:40:23,284 --> 01:40:25,752
الخانقات. اسحبهم إلى الخلف.

1599
01:40:39,033 --> 01:40:40,799
يُحذًِر!

1600
01:41:20,275 --> 01:41:22,341
اغلاق المحركات.

1601
01:41:25,046 --> 01:41:27,213
ما الإنتظار؟!

1602
01:41:35,923 --> 01:41:37,556
لا يزال على قيد الحياة يا سيدي.

1603
01:41:37,558 --> 01:41:41,227
الكثير لمدام أوكس.

1604
01:41:43,531 --> 01:41:44,964
مرحبًا.

1605
01:41:44,966 --> 01:41:46,899
أوه، مرحبا. هل أنت بخير؟

1606
01:41:46,901 --> 01:41:49,501
نعم، أنا بخير، على ما أعتقد. ومن الجميل أن يسأل شخص ما.

1607
01:41:49,503 --> 01:41:54,106
اعتقدت أنك تعاملت مع تلك الطائرة بشكل رائع.

1608
01:41:54,108 --> 01:41:56,875
نعم، حسنًا، إنه تلقائي حقًا. ما اسمك؟

1609
01:41:56,877 --> 01:41:59,345
جوديث.

1610
01:41:59,347 --> 01:42:00,879
أنا بويسي.

1611
01:42:00,881 --> 01:42:02,348
أنا أعرف.

1612
01:42:08,923 --> 01:42:12,324
بويزي!

1613
01:42:12,326 --> 01:42:14,326
اسمع، قبل أن ينهار كل شيء مرة أخرى،

1614
01:42:14,328 --> 01:42:16,262
هل تعتقد أنه يمكننا أن نجتمع معًا في إحدى الأمسيات لتناول العشاء؟

1615
01:42:16,264 --> 01:42:18,196
أوه، أود أن.

1616
01:42:18,198 --> 01:42:19,998
لكن ألا تنسى؟

1617
01:42:20,000 --> 01:42:21,366
القسم "ب" الفقرة 2

1618
01:42:21,368 --> 01:42:23,736
من قانون الأسرار الرسمية؟

1619
01:42:23,738 --> 01:42:25,137
ماذا؟

1620
01:42:25,139 --> 01:42:27,807
"يمنع الموظفون المدنيون من الاقتران

1621
01:42:27,809 --> 01:42:30,676
مع الأعضاء العاملين النشطين في القسم."

1622
01:42:30,678 --> 01:42:33,212
يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات.

1623
01:42:33,214 --> 01:42:34,413
أوه، لا، إنها ليست--

1624
01:42:34,415 --> 01:42:37,783
إنها سكرتيرتي. جوديث.

1625
01:42:37,785 --> 01:42:39,284
هيا يا بويسي.

1626
01:42:39,286 --> 01:42:40,585
الآن، الآن، فقط انتظر دقيقة.

1627
01:42:40,587 --> 01:42:42,221
أنا لم تعد مفيدة للقسم.

1628
01:42:42,223 --> 01:42:43,789
هذا هو المكان الذي نفترق فيه الشركة.

1629
01:42:43,791 --> 01:42:45,625
القمامة.

1630
01:42:45,627 --> 01:42:48,393
القسم لا يستطيع تحمل خسارة رجال مثلك يا بويز

1631
01:42:48,395 --> 01:42:51,664
ليس بعد ما فعلته اليوم

1632
01:42:51,666 --> 01:42:53,566
خذ العجلة.